1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:49,666 --> 00:01:51,082 Ya sabes. 3 00:01:54,916 --> 00:01:56,999 A kilómetros de aquí. 4 00:01:59,416 --> 00:02:02,082 Más allá del bien y del mal. 5 00:02:04,166 --> 00:02:05,707 Hay un terreno. 6 00:02:09,500 --> 00:02:11,165 Te veré allí. 7 00:06:01,000 --> 00:06:04,624 A menudo me he preguntado 8 00:06:04,833 --> 00:06:08,082 Tú, yo, todos somos espejos. 9 00:06:08,333 --> 00:06:11,624 Captamos nuestro reflejo en todos. 10 00:06:11,875 --> 00:06:14,874 No soy yo, pero lo soy. 11 00:06:14,958 --> 00:06:16,624 Correcto... 12 00:06:16,708 --> 00:06:18,165 Mal... 13 00:06:18,291 --> 00:06:21,040 soy tuyo 14 00:06:21,875 --> 00:06:24,999 para encontrarme 15 00:06:25,375 --> 00:06:27,999 es encontrarte a ti mismo 16 00:06:29,041 --> 00:06:31,332 todo eso yo 17 00:06:32,541 --> 00:06:34,707 deseo decir 18 00:06:36,041 --> 00:06:38,999 Está arruinado por 19 00:06:39,291 --> 00:06:44,874 mis palabras 20 00:07:09,625 --> 00:07:11,165 Precioso. 21 00:07:29,541 --> 00:07:32,790 A menudo siento que 22 00:07:33,000 --> 00:07:36,165 Todo este mundo es magico. 23 00:07:36,541 --> 00:07:37,874 cual es 24 00:07:37,958 --> 00:07:39,957 Y sin embargo no lo es 25 00:07:40,000 --> 00:07:43,124 Estaciones, nubes, viento, flores. 26 00:07:43,166 --> 00:07:48,999 Me mandan señales 27 00:07:50,166 --> 00:07:56,082 ¿Cómo narro sus cuentos? 28 00:07:57,291 --> 00:07:59,457 todo eso yo 29 00:08:00,791 --> 00:08:02,749 deseo decir 30 00:08:04,166 --> 00:08:06,790 Está arruinado por 31 00:08:07,875 --> 00:08:13,749 mis palabras 32 00:08:14,750 --> 00:08:19,874 Oh si si 33 00:08:21,916 --> 00:08:23,082 Quieres ser un héroe, ¿eh? 34 00:08:23,166 --> 00:08:24,665 ¿Esto te parece un teatro? 35 00:08:24,750 --> 00:08:26,540 ¿Qué pasa, señor? ¿Señor? - ¡Déjalo ir! 36 00:08:26,833 --> 00:08:28,040 Cuidado... las cuerdas... 37 00:08:28,125 --> 00:08:29,332 ¡Te dije que lo dejaras ir! 38 00:08:29,416 --> 00:08:31,374 Cuida las cuerdas. 39 00:08:31,458 --> 00:08:33,457 Ven... te haré actuar en la comisaría. 40 00:08:33,541 --> 00:08:34,790 Señor... las cuerdas... 41 00:08:37,458 --> 00:08:38,957 Jim Morrison. 42 00:08:39,125 --> 00:08:40,290 ¿OMS? 43 00:08:40,500 --> 00:08:41,957 Era un gran cantante. 44 00:08:42,083 --> 00:08:44,457 Los polluelos se rasgaban ropa con solo verlo. 45 00:08:46,166 --> 00:08:48,874 Se paró ante la multitud... 46 00:08:49,791 --> 00:08:51,415 en el escenario... 47 00:08:51,791 --> 00:08:53,582 y levantó el dedo medio. 48 00:08:53,791 --> 00:08:54,957 ¡Así como esto! 49 00:08:56,916 --> 00:08:58,540 Y la multitud enloqueció... 50 00:08:58,750 --> 00:09:02,290 vitorearon y silbaron... mientras si hubiera hecho algo increíble. 51 00:09:03,958 --> 00:09:06,874 Mientras estuve aquí, cantando respetuosamente... 52 00:09:07,541 --> 00:09:10,165 para que la gente esperando el autobús lo pasaría bien. 53 00:09:11,166 --> 00:09:12,915 y estos Los policías inútiles empezaron a golpearme. 54 00:09:13,000 --> 00:09:14,415 Muy triste. 55 00:09:14,625 --> 00:09:16,415 Quiero decir, como si no fuera nada. 56 00:09:16,500 --> 00:09:18,040 ¿Vas a comprar las samosas? 57 00:09:18,291 --> 00:09:19,540 Bien, ¡sigue timandolo! 58 00:09:19,708 --> 00:09:22,124 hay mil criminales en Delhi... 59 00:09:22,166 --> 00:09:23,415 La policía debería ir tras ellos. 60 00:09:23,500 --> 00:09:24,374 ¡Exactamente! 61 00:09:24,458 --> 00:09:25,999 ¿Por qué este pobre hombre? 62 00:09:26,708 --> 00:09:28,124 Jim Morrison... 63 00:09:30,000 --> 00:09:31,874 Janardan Jakhar. 64 00:09:34,083 --> 00:09:35,624 JM... 65 00:09:36,583 --> 00:09:38,082 J.J. 66 00:09:45,416 --> 00:09:47,124 ¡Chicos, es un objeto muerto! 67 00:09:48,166 --> 00:09:50,165 ¿Y es este el ¿La última moda de clase baja? 68 00:09:51,958 --> 00:09:53,415 Estar contigo... 69 00:09:53,500 --> 00:09:55,040 rotura de plomo. 70 00:10:00,583 --> 00:10:02,999 ¡Mantén un poco de estilo, amigo! 71 00:10:04,083 --> 00:10:05,790 ¡Hombre, estás en el escenario! 72 00:10:06,000 --> 00:10:07,957 Deberías tener algunos presencia en el escenario, ¿verdad? 73 00:10:08,333 --> 00:10:09,749 ¡Actitud! 74 00:10:10,291 --> 00:10:11,749 Así... 75 00:10:12,083 --> 00:10:13,374 ¡así! 76 00:10:13,625 --> 00:10:15,832 como si te fueras para dejar boquiabiertos a todos! 77 00:10:39,541 --> 00:10:40,749 ¿Qué pasó? 78 00:10:41,166 --> 00:10:42,665 ¿JJ? 79 00:10:43,125 --> 00:10:45,040 Mis días no van bien... 80 00:10:45,416 --> 00:10:48,124 Ahora mismo es solo Unos días malos, hijo. 81 00:10:48,958 --> 00:10:52,165 Si no dejas de hacerlo rasgueando y cantando... 82 00:10:52,583 --> 00:10:54,832 Entonces solo mira cómo tu toda la vida va mal. 83 00:10:54,916 --> 00:10:56,457 ¡Este chico es muy negativo! 84 00:10:56,541 --> 00:10:57,874 ¡Perdedor! 85 00:10:57,958 --> 00:11:01,124 Como si fuera a hacerse rico con el negocio de su padre. 86 00:11:01,166 --> 00:11:03,332 nunca me uniré el negocio del transporte. 87 00:11:03,416 --> 00:11:04,874 Pues entonces consigue tu título y... 88 00:11:04,958 --> 00:11:06,540 ..conviértete en un defensor en el tribunal de distrito. 89 00:11:06,625 --> 00:11:08,332 Créame, eso es lo mejor que puede hacer. 90 00:11:08,416 --> 00:11:10,374 ¿Entonces ni siquiera debería intentarlo? 91 00:11:10,583 --> 00:11:11,999 Eso descarta cualquier posibilidad que pudiera tener. 92 00:11:12,041 --> 00:11:14,165 De todos modos, no tiene ninguna posibilidad. 93 00:11:14,291 --> 00:11:17,082 No te vuelves grande, sólo por haciendo una pose con una guitarra. 94 00:11:17,166 --> 00:11:19,499 Pero él ha estado jugando. la guitarra desde niño! 95 00:11:19,583 --> 00:11:20,999 Entonces ¿por qué no ¿Ya has probado el éxito? 96 00:11:21,333 --> 00:11:22,540 Dime. 97 00:11:22,791 --> 00:11:25,374 Quieres decir... - Porque no lo tiene en él. 98 00:11:25,833 --> 00:11:27,540 Él no tiene esa cualidad. 99 00:11:28,333 --> 00:11:30,124 ¿Y qué clase de amigos eres? 100 00:11:30,750 --> 00:11:32,165 ¿Solo para comer las samosas que paga? 101 00:11:32,291 --> 00:11:34,040 ¡Ey! - ¿Por qué no se lo explicas? 102 00:11:34,125 --> 00:11:35,874 Cuanto antes entienda, mejor es. 103 00:11:35,958 --> 00:11:38,457 todo eso yo 104 00:11:39,375 --> 00:11:41,540 deseo decir 105 00:11:42,875 --> 00:11:45,624 Está arruinado por 106 00:11:45,916 --> 00:11:46,999 Anota mi número... 107 00:11:47,041 --> 00:11:48,874 Llámame si soy seleccionado. - ¿Número? 108 00:11:48,958 --> 00:11:49,999 Bájalo... 109 00:11:50,041 --> 00:11:51,082 Tengo tu tarjeta de visita... 110 00:11:51,166 --> 00:11:52,915 Comedor del colegio hindú... Te llamaré. 111 00:11:53,000 --> 00:11:55,624 ¿Qué pasa si trabajo muy duro? 112 00:11:55,791 --> 00:11:57,582 Hasta un burro trabaja duro. 113 00:11:58,333 --> 00:11:59,624 Bueno entonces... 114 00:11:59,708 --> 00:12:01,665 ¿Qué me falta? ¡Dime! 115 00:12:01,875 --> 00:12:02,999 Ver... 116 00:12:03,666 --> 00:12:06,040 un artista tiene un tipo particular de corazón... 117 00:12:06,916 --> 00:12:08,582 una personalidad determinada. 118 00:12:08,875 --> 00:12:10,332 ¿Y yo no? 119 00:12:11,000 --> 00:12:12,665 No puedes tenerlo. 120 00:12:13,166 --> 00:12:15,332 Tu vida no ha sido así. 121 00:12:15,916 --> 00:12:17,665 Es un tipo diferente de vida... 122 00:12:17,750 --> 00:12:20,124 eso hace que una persona sea un artista. 123 00:12:20,916 --> 00:12:21,999 ¿Qué tipo? 124 00:12:22,041 --> 00:12:23,749 Echa un vistazo a la vida de cualquiera. 125 00:12:24,375 --> 00:12:26,915 Todos estos músicos, cantantes... 126 00:12:26,916 --> 00:12:29,374 artistas, pintores, escritores. 127 00:12:29,583 --> 00:12:30,832 Échale un vistazo. 128 00:12:31,000 --> 00:12:34,040 Todos tienen una cosa en común. 129 00:12:34,833 --> 00:12:35,915 ¿Qué? 130 00:12:36,000 --> 00:12:38,499 Que todos ellos definitivamente tener de una forma u otra. 131 00:12:38,583 --> 00:12:40,082 ¿Qué pasa, Khatana bhai? 132 00:12:41,500 --> 00:12:42,707 Dolor. 133 00:12:43,333 --> 00:12:44,415 ¿Qué? 134 00:12:44,500 --> 00:12:45,624 Dolor. 135 00:12:45,708 --> 00:12:48,165 Dolor, miseria, lágrimas... 136 00:12:48,333 --> 00:12:50,874 Ah... ¿es así? 137 00:12:51,166 --> 00:12:53,957 Hasta que una persona no sufre... 138 00:12:54,833 --> 00:12:56,457 nunca podrá triunfar. 139 00:12:59,375 --> 00:13:01,040 ¡Y cambia tu círculo de amigos! 140 00:13:01,291 --> 00:13:02,415 Dolor. 141 00:13:02,500 --> 00:13:05,165 Si andas con estos perdedores, no vas a ninguna parte. 142 00:13:05,750 --> 00:13:07,999 todos se han ido A través de mucho dolor, Bittu. 143 00:13:09,875 --> 00:13:11,540 Se lastimaron... 144 00:13:11,875 --> 00:13:13,999 sufrió, hizo una mueca de dolor. 145 00:13:15,958 --> 00:13:17,290 Problemas... 146 00:13:18,666 --> 00:13:20,374 tragedias... 147 00:13:24,916 --> 00:13:26,374 y yo? 148 00:13:29,583 --> 00:13:31,457 No he pasado por nada. 149 00:13:33,791 --> 00:13:35,165 No tengo ni un solo problema. 150 00:13:41,416 --> 00:13:43,332 Nunca hambriento de comida... 151 00:13:43,416 --> 00:13:45,540 Nunca luché por nada... 152 00:13:46,000 --> 00:13:48,165 Incluso mis padres siguen vivos. 153 00:13:52,625 --> 00:13:54,624 No fue golpeado cuando era niño... 154 00:13:54,791 --> 00:13:56,540 ni molestado. 155 00:13:57,416 --> 00:14:00,624 Ni siquiera soy adoptado, soy mi hijo biológico de los padres. 156 00:14:07,291 --> 00:14:09,290 Nunca tuve ningún gran accidente... 157 00:14:09,458 --> 00:14:11,499 ni padecía una enfermedad que pusiera en peligro su vida. 158 00:14:12,791 --> 00:14:13,999 ¡Oh, no! 159 00:14:18,708 --> 00:14:21,457 La música sólo puede venir. de un corazón roto. 160 00:14:23,083 --> 00:14:25,124 Cuando tienes el corazón roto... 161 00:14:25,458 --> 00:14:27,290 destrozado en pequeños pedazos... 162 00:14:27,541 --> 00:14:29,665 ahí es cuando la música fluye. 163 00:14:31,000 --> 00:14:32,832 ¿Por qué has pasado alguna vez? 164 00:14:36,166 --> 00:14:37,790 ¿Alguna vez te han roto el corazón? 165 00:14:40,083 --> 00:14:41,665 ¿Has estado siquiera enamorado? 166 00:14:42,916 --> 00:14:45,374 Si tienes que pensar en ello, ¡Entonces obviamente no, idiota! 167 00:14:46,833 --> 00:14:48,124 Amor verdadero. 168 00:14:48,833 --> 00:14:50,040 Pasión. 169 00:14:51,833 --> 00:14:53,040 ¿Conque? 170 00:14:54,041 --> 00:14:56,124 ¿De dónde vendrá la música? 171 00:14:56,666 --> 00:14:57,874 Dígame usted. 172 00:14:59,416 --> 00:15:01,124 ¿De dónde vendrá? 173 00:15:06,000 --> 00:15:07,999 Hola JJ! 174 00:15:08,500 --> 00:15:09,999 Podrías haber venido con nosotros. 175 00:15:10,041 --> 00:15:11,457 Me dirijo a la FAC de Derecho. 176 00:15:11,625 --> 00:15:13,332 No puedo sentarme un espectáculo de danza. 177 00:15:13,416 --> 00:15:14,707 ¿Quién va al baile? 178 00:15:14,791 --> 00:15:16,124 ¡Vamos allí por la chica! 179 00:15:16,166 --> 00:15:17,707 Adelante, - ¡Vamos! 180 00:15:49,833 --> 00:15:50,999 ¿Qué hay que ver? 181 00:15:51,041 --> 00:15:53,540 Mientras ella esté en Stephen's, ella siempre será la número uno. 182 00:15:53,625 --> 00:15:55,707 ¡Vamos! - ¡Sentémonos justo delante! 183 00:15:55,791 --> 00:15:57,415 Siéntate aquí. - ¡Sentarse! 184 00:15:57,750 --> 00:15:58,999 Damas y caballeros. 185 00:16:00,375 --> 00:16:02,624 Bienvenidos a 'Cállate y baila'. 186 00:16:03,500 --> 00:16:06,957 Presentando la primera actuación liderada por.. 187 00:16:07,375 --> 00:16:08,624 Aquí Kaul. 188 00:16:08,708 --> 00:16:11,332 Es verdad, lo que ellos decir sobre Cachemira. 189 00:16:11,708 --> 00:16:13,499 ¿Es de Cachemira? 190 00:16:18,291 --> 00:16:21,040 Si hay algún cielo en la tierra... 191 00:16:21,500 --> 00:16:24,749 esta justo aqui... 192 00:16:24,833 --> 00:16:26,790 dentro de su ropa! 193 00:16:56,875 --> 00:16:58,790 ¡Allí, mira! 194 00:16:58,875 --> 00:17:00,082 ¿Cómo? 195 00:17:00,416 --> 00:17:02,999 Quiero decir... ¿de qué material usó Dios para hacer eso. 196 00:17:03,041 --> 00:17:05,165 Amigo, el material es el mismo... 197 00:17:05,750 --> 00:17:07,874 ¡Pero la ingeniería es alucinante! 198 00:17:08,291 --> 00:17:09,832 ¿El coche o la chica? 199 00:17:10,000 --> 00:17:11,582 ¡Ambos! 200 00:17:26,375 --> 00:17:27,749 Observa con atención... 201 00:17:27,833 --> 00:17:29,999 es su última actuación. 202 00:17:30,000 --> 00:17:32,665 ¿Por qué está ella en tal ¿Tienes prisa por casarte? 203 00:17:33,750 --> 00:17:35,415 ¿Tienes un problema? 204 00:17:35,666 --> 00:17:36,999 Tómatelo con calma, amigo. 205 00:17:37,708 --> 00:17:39,540 Ese es Heer. 206 00:17:39,958 --> 00:17:42,582 Mírala desde la distancia y estar satisfecho. 207 00:17:52,666 --> 00:17:53,749 De ninguna manera... 208 00:17:53,833 --> 00:17:55,540 Debería probar suerte. 209 00:17:56,583 --> 00:17:58,999 Muchos chicos lo han intentado... 210 00:17:59,833 --> 00:18:01,790 y cada uno de ellos ha fracasado. 211 00:18:06,416 --> 00:18:08,290 Ella es una rompecorazones. 212 00:18:09,291 --> 00:18:10,457 ¿Lo es? 213 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Sí. 214 00:18:29,041 --> 00:18:30,332 ¡Guau! 215 00:18:47,166 --> 00:18:48,415 Bueno J.J.... 216 00:18:48,500 --> 00:18:49,957 ¡Jai Bajrang Bali! 217 00:19:03,041 --> 00:19:04,082 Aquí... 218 00:19:05,708 --> 00:19:06,832 Hola. 219 00:19:08,500 --> 00:19:09,874 Janardán... 220 00:19:10,083 --> 00:19:11,540 JJ para abreviar. 221 00:19:12,041 --> 00:19:13,374 Necesitamos hablar. 222 00:19:14,041 --> 00:19:15,332 ¿Acerca de? 223 00:19:15,875 --> 00:19:17,790 En realidad...tú... 224 00:19:19,000 --> 00:19:20,415 Creo que eres genial. 225 00:19:21,041 --> 00:19:22,165 Tenía que decirte esto. 226 00:19:22,875 --> 00:19:24,374 Y tú también tienes bastante calor. 227 00:19:24,791 --> 00:19:27,874 Increíble combinación, ¿no? Caliente y fresco al mismo tiempo. 228 00:19:28,583 --> 00:19:29,915 ¿Algo más? 229 00:19:30,125 --> 00:19:30,999 Sí... 230 00:19:31,958 --> 00:19:32,999 Te amo. 231 00:19:34,791 --> 00:19:36,082 Sé mi novia. 232 00:19:37,000 --> 00:19:39,624 ¿Puedes ver a todos? ¿Se ríe de ti? 233 00:19:39,875 --> 00:19:41,582 Todo lo que puedo ver eres a ti. 234 00:19:44,000 --> 00:19:45,790 Puedes verme, ¿verdad? 235 00:19:46,000 --> 00:19:48,040 Entonces escucha Atentamente a lo que estoy diciendo. 236 00:19:48,416 --> 00:19:49,832 ¡Largarse! 237 00:19:50,000 --> 00:19:51,832 Tú y yo lo sacudiremos, Te lo digo. 238 00:19:51,916 --> 00:19:52,999 Piénselo. 239 00:19:53,041 --> 00:19:54,374 Oye... ¿eres estúpido? 240 00:19:54,458 --> 00:19:56,582 No, sólo loco por ti bebé. 241 00:19:56,791 --> 00:19:57,957 Vale, basta. 242 00:19:58,000 --> 00:19:59,457 ¡Piérdete ahora! 243 00:19:59,958 --> 00:20:01,040 ¿Seguro? 244 00:20:01,125 --> 00:20:02,415 ¿Estoy seguro? 245 00:20:02,625 --> 00:20:04,540 Un segundo, déjame pensar... 246 00:20:05,083 --> 00:20:06,499 ¡Sí, estoy seguro, idiota! 247 00:20:06,583 --> 00:20:08,040 ¡Piérdase! 248 00:20:08,458 --> 00:20:09,874 Me estás rompiendo el corazón, Heer. 249 00:20:09,958 --> 00:20:10,999 Escucha... -J.J... 250 00:20:11,333 --> 00:20:12,999 No quiero ver tu cara de nuevo, ¿me oyes? 251 00:20:13,500 --> 00:20:14,540 ¿Está seguro? 252 00:20:14,625 --> 00:20:16,415 ¡Largarse! - Bueno. 253 00:20:23,083 --> 00:20:24,374 Bueno. 254 00:20:31,500 --> 00:20:33,374 ¿Qué está haciendo, hombre? - ¿Quién es él? 255 00:20:33,458 --> 00:20:35,165 ¿Es hindú? 256 00:21:16,541 --> 00:21:18,707 ¿Quieres que me coma dos? ¿Samosas con tanta salsa picante? 257 00:21:20,291 --> 00:21:21,582 Consígueme más. 258 00:21:25,125 --> 00:21:27,457 ¿Crees que esto es una broma? 259 00:21:30,666 --> 00:21:32,165 Khatana bhai... 260 00:21:32,291 --> 00:21:34,415 La amo de verdad. 261 00:21:36,708 --> 00:21:39,624 No puedes imaginar cómo se sintió cuando dijo... 262 00:21:39,708 --> 00:21:41,082 ¡Fuera la hamburguesa! 263 00:21:43,000 --> 00:21:45,040 Ni siquiera sé lo que eso significa. 264 00:21:47,708 --> 00:21:49,999 Eres una persona tan superficial. 265 00:21:50,750 --> 00:21:52,082 ¡Dios mío! 266 00:21:52,833 --> 00:21:55,707 Si tu corazón estuviera realmente roto ¡No te atiborrarías de samosas! 267 00:21:56,666 --> 00:21:58,374 ¡O pelear por chutney! 268 00:21:59,750 --> 00:22:03,082 No puedes comer un bocado durante semanas enteras. 269 00:22:04,708 --> 00:22:06,874 En el amor debe haber intensidad... 270 00:22:07,500 --> 00:22:09,082 Debería haber dolor... 271 00:22:09,791 --> 00:22:12,290 Esto no es amor, ni desamor... 272 00:22:13,083 --> 00:22:15,165 Este es un acto barato, un drama. 273 00:22:16,375 --> 00:22:17,999 ¿Qué debo hacer entonces? 274 00:22:18,000 --> 00:22:19,665 ¿Cuál es el truco? 275 00:22:19,833 --> 00:22:21,415 ¿Cómo...? 276 00:22:25,000 --> 00:22:26,999 ¿No pudiste esperar en la estación? 277 00:22:27,500 --> 00:22:28,915 ¿Había mucho que hacer? 278 00:22:29,291 --> 00:22:30,999 Probablemente se le olvidó... 279 00:22:31,291 --> 00:22:33,624 ¿En serio? No olvido nada. 280 00:22:33,708 --> 00:22:35,415 ¿Dónde estás perdido? 281 00:22:38,083 --> 00:22:39,165 Míralo... 282 00:22:39,291 --> 00:22:40,582 a él le importa un carajo sobre lo que estás diciendo! 283 00:22:40,666 --> 00:22:42,582 Tengo mucho estrés, ¿vale? 284 00:22:42,958 --> 00:22:43,999 No me regañes ahora. 285 00:22:44,083 --> 00:22:45,415 Entonces dime cuando! 286 00:22:45,583 --> 00:22:46,999 Dame una cita. 287 00:22:47,458 --> 00:22:49,290 ¿El martes a las once? 288 00:22:49,458 --> 00:22:50,707 ¿O el miércoles a las seis y media? 289 00:22:50,791 --> 00:22:53,165 Avísame cuando pueda regañarte. Ajustaré mi vida en consecuencia. 290 00:22:53,291 --> 00:22:55,290 Odiseo... - ¿Sí? 291 00:22:56,166 --> 00:22:57,374 Aquí. 292 00:22:57,458 --> 00:22:59,749 Si no es de importancia crítica, Te sugiero que esperes hasta después del... 293 00:22:59,833 --> 00:23:01,624 Quiero proponerle matrimonio a Heer. 294 00:23:01,875 --> 00:23:03,374 De importancia crítica. 295 00:23:03,666 --> 00:23:05,832 Está bien, creo que deberías irte. 296 00:23:06,333 --> 00:23:08,165 Esto es amor verdadero, señora. 297 00:23:08,958 --> 00:23:11,999 Ella no tiene derecho a dejarme y casarme con otro chico... 298 00:23:12,083 --> 00:23:13,332 ¡Solo porque es rico! 299 00:23:13,791 --> 00:23:14,915 ¿Qué demonios? 300 00:23:15,000 --> 00:23:16,165 ¿Cuál es tu maldito problema? 301 00:23:16,291 --> 00:23:17,582 Dame una oportunidad, Heer. 302 00:23:17,666 --> 00:23:19,082 Trabajaré muy duro y... 303 00:23:19,458 --> 00:23:20,624 Yo también me haré rico algún día. 304 00:23:20,708 --> 00:23:21,874 Escucha, idiota... 305 00:23:21,958 --> 00:23:23,499 si alguna vez te vuelvo a ver... 306 00:23:23,583 --> 00:23:25,082 Ya ves lo que te haré. 307 00:23:25,166 --> 00:23:26,374 ¿Qué... qué harás? 308 00:23:26,458 --> 00:23:28,165 Te romperé las piernas. 309 00:23:28,750 --> 00:23:30,165 te haré baneado desde entrar al campus... 310 00:23:30,291 --> 00:23:31,874 ¡Te arruinaré! 311 00:23:33,416 --> 00:23:34,624 ¿Su ira es real? 312 00:23:42,166 --> 00:23:44,415 No creo que hayas alguna vez estuve enamorado. 313 00:23:45,875 --> 00:23:46,790 Es diferente. 314 00:23:46,875 --> 00:23:48,582 ¡Conductor, tírelo! - Sí, señora. 315 00:23:48,666 --> 00:23:50,499 Pero te darás cuenta tarde o temprano... 316 00:23:50,916 --> 00:23:52,624 Lo sé. - ¡Échalo! 317 00:23:52,791 --> 00:23:54,749 Sólo necesitamos gastar pasar un buen rato juntos. 318 00:23:55,083 --> 00:23:58,540 ¡Suficiente! Ahora mira cómo te arreglé. 319 00:23:58,916 --> 00:24:00,874 Puedes realizar cualquier acción. 320 00:24:01,416 --> 00:24:02,707 Presente una denuncia policial. 321 00:24:02,791 --> 00:24:03,999 Él está detrás de ella. 322 00:24:06,000 --> 00:24:07,540 Conoces el amor verdadero... 323 00:24:08,000 --> 00:24:09,707 del tipo intenso... 324 00:24:10,833 --> 00:24:12,749 ...no teme al mundo. 325 00:24:13,041 --> 00:24:14,665 ¡Ni siquiera la policía! 326 00:24:15,333 --> 00:24:16,999 El poeta Ghalib ha lo explico muy bien. 327 00:24:17,875 --> 00:24:20,915 Ahora no lo recuerdo, pero te preguntaré y te diré. 328 00:24:26,916 --> 00:24:28,999 ¿Cómo lo sabrás? si no me das una oportunidad? 329 00:24:29,083 --> 00:24:31,540 Hablar es importante, trata de entender. 330 00:24:31,791 --> 00:24:34,624 Bien, hablemos ahora mismo. Vamos. 331 00:24:37,875 --> 00:24:38,957 Sí... dímelo. 332 00:24:40,291 --> 00:24:40,999 ¿Qué pasó? 333 00:24:41,333 --> 00:24:43,082 Querías hablar, ¿verdad? Estoy escuchando. 334 00:24:43,458 --> 00:24:44,499 Seguir. 335 00:24:44,708 --> 00:24:46,457 Bueno... yo... 336 00:24:46,541 --> 00:24:47,915 ¿Qué? 337 00:24:48,041 --> 00:24:49,457 Deberíamos darle una oportunidad... 338 00:24:49,541 --> 00:24:51,082 Bien, démosle una oportunidad. 339 00:24:51,166 --> 00:24:53,332 Vamos... Dale una oportunidad, ¡vamos! 340 00:24:53,916 --> 00:24:55,665 ¿Qué estás pensando? Dale una oportunidad. 341 00:24:55,750 --> 00:24:56,832 ¿Qué pasó? 342 00:24:56,916 --> 00:24:58,832 La cosa es... - Sí, ¿qué pasa? 343 00:24:58,916 --> 00:25:00,999 Dime... realmente quiero para saber cuál es la cosa. 344 00:25:01,041 --> 00:25:02,040 Ya ves... 345 00:25:02,125 --> 00:25:03,165 ¿Sí? 346 00:25:03,291 --> 00:25:04,665 yo... - Tú... 347 00:25:04,750 --> 00:25:06,624 ¡vamos! - Lo siento... 348 00:25:08,000 --> 00:25:09,332 Lo siento. 349 00:25:09,791 --> 00:25:11,290 Realmente estoy... 350 00:25:12,958 --> 00:25:14,665 No pensé... 351 00:25:16,500 --> 00:25:17,707 Lo siento. 352 00:25:26,583 --> 00:25:28,624 Saldrá herido. 353 00:25:33,958 --> 00:25:35,374 Hola. 354 00:25:43,500 --> 00:25:44,999 ¿Qué pasó? 355 00:25:47,041 --> 00:25:48,999 Ya vuelvo. - ¿Qué ocurre? 356 00:25:59,666 --> 00:26:00,999 Sí, viejo... 357 00:26:01,833 --> 00:26:04,165 ¿Qué puedo hacer por ti? 358 00:26:07,291 --> 00:26:09,040 Me uniré a ti. 359 00:26:10,541 --> 00:26:11,999 ¿Disculpe? 360 00:26:13,833 --> 00:26:15,165 Hola. 361 00:26:16,875 --> 00:26:19,082 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 362 00:26:23,541 --> 00:26:24,915 volveré... 363 00:26:25,125 --> 00:26:26,499 ¿bueno? 364 00:26:35,000 --> 00:26:36,290 Ven aquí. 365 00:26:47,666 --> 00:26:51,040 No tienes que estar tan nervioso cada vez que me ves. 366 00:26:51,541 --> 00:26:53,290 ¿Bueno? Está bien. 367 00:26:54,125 --> 00:26:55,915 Ya no estoy enojado contigo. 368 00:26:56,000 --> 00:26:57,415 Así que relájate. 369 00:26:57,708 --> 00:26:59,290 Muchas gracias. 370 00:26:59,583 --> 00:27:00,915 Muchas gracias. 371 00:27:01,500 --> 00:27:03,665 Y lo siento mucho. - Está bien, adiós. 372 00:27:03,833 --> 00:27:05,957 Y no te amo ni nada... 373 00:27:06,125 --> 00:27:07,332 ni siquiera un poquito. 374 00:27:07,416 --> 00:27:09,582 Bueno. - Todo el mundo en el campus dice que... 375 00:27:09,666 --> 00:27:11,624 Heer es preciosa, está buena. 376 00:27:11,833 --> 00:27:13,290 Incluso mis amigos dicen eso pero... 377 00:27:13,500 --> 00:27:15,915 personalmente no lo hago Creo que eres tan sexy. 378 00:27:16,125 --> 00:27:17,332 O incluso genial. 379 00:27:17,833 --> 00:27:18,999 ¿Como dije? 380 00:27:21,958 --> 00:27:23,124 Quiero decir... 381 00:27:23,416 --> 00:27:26,457 No me refiero a que seas feo ni nada por el estilo. 382 00:27:27,333 --> 00:27:28,707 Eres hermosa... 383 00:27:29,041 --> 00:27:30,124 no es eso... 384 00:27:31,041 --> 00:27:32,540 pero yo... yo soy... 385 00:27:32,625 --> 00:27:34,415 ¿Entonces por qué me perseguías? 386 00:27:37,500 --> 00:27:38,790 Bueno... yo... 387 00:27:40,000 --> 00:27:42,165 No puedo decírtelo, es realmente una locura. 388 00:27:42,291 --> 00:27:44,082 Bueno, todo el mundo hace locuras. 389 00:27:44,291 --> 00:27:47,040 Para ti, literas las clases pueden ser una locura... 390 00:27:47,416 --> 00:27:48,832 o comer pani puri. 391 00:27:49,083 --> 00:27:50,415 Supongo que haces eso y piensas... 392 00:27:50,500 --> 00:27:53,540 '¡Dios mío, hoy fue un día loco!' 393 00:27:57,375 --> 00:27:58,999 Es un poco diferente para mí. 394 00:27:59,750 --> 00:28:00,957 Entonces... 395 00:28:02,125 --> 00:28:03,499 ¡Está bien, adiós! 396 00:28:04,708 --> 00:28:06,040 ¡Ey! 397 00:28:06,791 --> 00:28:08,374 ¿Qué crees que soy? 398 00:28:09,541 --> 00:28:12,124 Oh no, no quise decir de ninguna manera incorrecta. 399 00:28:12,625 --> 00:28:13,874 ¿Entonces qué quisiste decir? 400 00:28:14,000 --> 00:28:15,790 Quiero decir que eres... 401 00:28:17,458 --> 00:28:19,165 Quiero decir... - ¡¿Qué?! 402 00:28:20,041 --> 00:28:21,874 Eres... - ¡¿Qué?! 403 00:28:22,416 --> 00:28:23,999 ¡Limpio y ordenado! 404 00:28:24,416 --> 00:28:25,749 ¡Totalmente! 405 00:28:26,291 --> 00:28:27,540 Lindo. 406 00:28:27,625 --> 00:28:29,999 Sofisticado... de una familia elegante. 407 00:28:30,333 --> 00:28:31,499 ¿Limpio y ordenado? 408 00:28:31,583 --> 00:28:32,915 ¡Y alta fidelidad! 409 00:28:33,083 --> 00:28:34,332 ¡De alta fidelidad! 410 00:28:39,166 --> 00:28:40,749 Hay una sala de cine... 411 00:28:40,958 --> 00:28:42,915 Amar Talkies en la Vieja Delhi. 412 00:28:43,583 --> 00:28:45,457 Hay una película proyectada allí... 413 00:28:45,875 --> 00:28:47,540 Junglee Jawani [Juventud salvaje] 414 00:28:47,916 --> 00:28:49,624 Voy a verlo. 415 00:28:50,875 --> 00:28:51,957 ¡¿Qué?! 416 00:28:52,000 --> 00:28:52,999 Sí. 417 00:28:54,333 --> 00:28:57,790 ¿Sabes siquiera qué ¿Qué clase de película es? 418 00:28:58,041 --> 00:28:59,749 He visto los carteles. 419 00:29:01,833 --> 00:29:03,374 ¿Aún quieres verlo? 420 00:29:03,541 --> 00:29:05,374 He descubierto el camino... 421 00:29:05,541 --> 00:29:07,374 También he puesto excusas. 422 00:29:09,291 --> 00:29:10,999 Por cierto, no puedes ir allí. 423 00:29:11,041 --> 00:29:12,540 Por supuesto que lo soy. 424 00:29:13,333 --> 00:29:14,790 ¿Con quién? - ¡Por mi cuenta! 425 00:29:18,833 --> 00:29:20,332 ¡Eres malvado! 426 00:29:23,000 --> 00:29:24,374 ¡Por Dios! 427 00:29:24,875 --> 00:29:25,999 Junglee Jawani [Juventud salvaje] 428 00:29:46,541 --> 00:29:48,999 Señor, este CD lo tiene todo. tómelo señor. 429 00:30:04,916 --> 00:30:06,540 ¡Oye hermano, vamos! 430 00:30:36,833 --> 00:30:37,999 Corre, corre, corre... 431 00:30:43,041 --> 00:30:44,165 ¿Feliz? 432 00:30:44,291 --> 00:30:45,374 Deberíamos habernos quedado más tiempo. 433 00:30:45,458 --> 00:30:47,790 hubieras sido violada si las luces se hubieran encendido. 434 00:30:48,500 --> 00:30:49,874 Juventud salvaje, segunda parte. 435 00:30:53,083 --> 00:30:54,790 Hagamos otra cosa hoy. 436 00:30:55,291 --> 00:30:56,999 Por Dios, tengo miedo de oírlo. 437 00:30:57,083 --> 00:30:59,707 ¿Dónde podemos conseguir licor barato? 438 00:31:00,000 --> 00:31:01,915 Eres Heer, ¿verdad? 439 00:31:02,666 --> 00:31:05,165 Déjame mirarte. - quiero para beber, ¿dónde podemos conseguirlo? 440 00:31:05,583 --> 00:31:07,665 ¿Eres el Heer Kaul? ¿De la universidad de Stephen? 441 00:31:07,750 --> 00:31:10,040 ¡Es suficiente! ¡Quiero beber! 442 00:31:10,125 --> 00:31:11,332 ¡Salud! 443 00:31:14,375 --> 00:31:16,582 ¿Está bien? - ¡Es muy malo! 444 00:31:20,916 --> 00:31:22,332 ¿Por qué no estás bebiendo? 445 00:31:22,541 --> 00:31:23,582 Lo soy. 446 00:31:23,666 --> 00:31:25,082 Déjame ver... ¡bebe! 447 00:31:29,083 --> 00:31:30,665 ¡Qué asco! 448 00:31:31,291 --> 00:31:32,457 ¡Es tan amargo! 449 00:31:32,916 --> 00:31:34,332 ¿Cómo lo bebe la gente? 450 00:31:34,916 --> 00:31:36,165 ¿No bebes? 451 00:31:37,416 --> 00:31:39,457 Me espolvoreo un poco en la cara y... 452 00:31:39,541 --> 00:31:40,957 un poco alrededor de mi cuello. 453 00:31:41,000 --> 00:31:43,332 tiro el resto a la basura y actuar como si estuviera borracho. 454 00:31:46,041 --> 00:31:48,040 Eres el primero quien me ha pillado. 455 00:31:48,791 --> 00:31:51,290 Entonces no puedes fingir conmigo. 456 00:31:51,583 --> 00:31:53,290 Conmigo tienes que beber. 457 00:31:53,458 --> 00:31:54,582 ¡Adelante, saludos! 458 00:31:57,875 --> 00:31:59,165 Uno más... - Eres tan... 459 00:31:59,291 --> 00:32:00,999 ¡Salud! - ¡Jai Bajrang Bali! 460 00:32:10,833 --> 00:32:12,290 Me voy a casar. 461 00:32:12,791 --> 00:32:14,499 Toda la Universidad lo sabe. 462 00:32:14,958 --> 00:32:16,540 ¿En realidad? 463 00:32:17,416 --> 00:32:18,624 ¡Estás borracho! 464 00:32:19,125 --> 00:32:20,999 Sólo faltan dos meses. 465 00:32:21,833 --> 00:32:23,749 ¡He oído que has triunfado! 466 00:32:25,791 --> 00:32:26,832 ¿París? 467 00:32:26,916 --> 00:32:27,999 Praga. 468 00:32:28,375 --> 00:32:29,957 Y una vez que me case... 469 00:32:30,333 --> 00:32:31,999 nada de 'Juventud Salvaje' y... 470 00:32:32,375 --> 00:32:33,999 nada de licor barato. 471 00:32:34,416 --> 00:32:36,165 Entonces seré una dama. 472 00:32:37,708 --> 00:32:39,999 Señora... ordenada y limpia. 473 00:32:41,583 --> 00:32:42,832 Ah... 474 00:32:42,916 --> 00:32:46,790 por eso quieres hacer todo estas cosas baratas antes del matrimonio. 475 00:32:47,458 --> 00:32:50,082 ¡No eres tan estúpido como pareces! 476 00:32:50,541 --> 00:32:52,957 Incluso tu no miras tan malvado como tú. 477 00:32:55,000 --> 00:32:57,332 ¿Quieres volver a casa o ¿Obtener más emociones baratas? 478 00:32:57,791 --> 00:32:58,999 ¡Lotes! 479 00:32:59,041 --> 00:33:01,124 Quiero hacer muchas cosas baratas. 480 00:33:01,166 --> 00:33:03,624 ¡Tengo que realizar grandes hazañas! 481 00:33:04,083 --> 00:33:06,540 pero ¿dónde está el tiempo, amigo mío? 482 00:33:06,791 --> 00:33:07,999 ¿Dónde está el tiempo? 483 00:33:08,083 --> 00:33:09,874 ¿Y qué si hoy no tenemos tiempo?... 484 00:33:10,333 --> 00:33:11,499 ¡Tenemos tiempo mañana! 485 00:33:11,583 --> 00:33:13,499 ¡Eres un genio! 486 00:33:13,666 --> 00:33:15,290 ¿Cómo fracasaste en B.A. ¿aprobar? 487 00:33:15,375 --> 00:33:16,915 ¡Y el día después! 488 00:33:17,000 --> 00:33:18,457 Y al día siguiente... 489 00:33:19,291 --> 00:33:21,957 Y el tiempo exige que... 490 00:33:22,000 --> 00:33:23,707 ¡Tú haces tu lista! 491 00:33:24,125 --> 00:33:27,957 Haz una lista de todos los pequeños gusanos dentro de ti... 492 00:33:28,333 --> 00:33:32,665 Lo juro, antes de que te cases, mataremos a cada uno de ellos. 493 00:33:33,500 --> 00:33:35,374 ¿Promesa? - ¡Lo juro! 494 00:33:35,875 --> 00:33:38,915 De todos modos, mi imagen es arruinado ante ti. 495 00:33:39,166 --> 00:33:40,999 Bien, estás completamente expuesto ahora! 496 00:33:41,083 --> 00:33:42,749 En ese caso conseguiré la lista lista. 497 00:33:42,833 --> 00:33:45,999 ¡Será mejor! - Bueno. 498 00:33:50,416 --> 00:33:51,540 Hola señor... 499 00:33:51,625 --> 00:33:52,749 ¿Todo bien? 500 00:33:53,041 --> 00:33:54,290 ¿Cómo estás? 501 00:34:05,666 --> 00:34:06,874 Nos vemos. 502 00:34:07,916 --> 00:34:10,499 Yo tejo un hilo 503 00:34:10,958 --> 00:34:13,374 De ti, tejo una historia 504 00:34:13,583 --> 00:34:16,999 de ti 505 00:34:19,083 --> 00:34:21,540 Toda la noche tejo una lana 506 00:34:21,625 --> 00:34:23,832 hilar un hilo 507 00:34:23,916 --> 00:34:26,790 Toda la noche tejo una lana 508 00:34:27,041 --> 00:34:29,582 hilar un hilo 509 00:34:29,833 --> 00:34:32,165 Toda la noche tejo una lana 510 00:34:32,583 --> 00:34:35,082 Todo el día paso pensando 511 00:34:35,166 --> 00:34:37,874 Es por ti que vivo y muero 512 00:34:37,958 --> 00:34:40,582 Ting ling ling ling 513 00:35:00,083 --> 00:35:02,415 Este amigo tuyo es bastante único. 514 00:35:03,000 --> 00:35:05,165 Al menos no deberías quejarte. 515 00:35:06,666 --> 00:35:08,124 ¿Debería cambiarlo? 516 00:35:08,166 --> 00:35:08,999 Enciéndelo. 517 00:35:09,333 --> 00:35:09,999 ¡Dos minutos! 518 00:35:10,000 --> 00:35:11,999 iré en mi bicicleta y consigue el Disprin. 519 00:35:12,083 --> 00:35:13,290 ¡Pobre chico! 520 00:35:13,833 --> 00:35:16,582 ¿Por qué 'pobrecito'? ¡Él también lo disfruta! 521 00:35:16,666 --> 00:35:18,665 ¿Por qué estás haciendo trampa? 522 00:35:18,875 --> 00:35:20,415 ¿Por qué estás usando los atajos? 523 00:35:20,500 --> 00:35:21,707 ¡Ahora estás muerta, Mandy! 524 00:35:21,791 --> 00:35:24,332 ¡De ninguna manera! ¡Eres tú quien morirá! 525 00:35:25,083 --> 00:35:26,707 deberías invitarlo para la boda. 526 00:35:27,000 --> 00:35:28,707 Viene de compras para la boda... 527 00:35:28,958 --> 00:35:30,332 por supuesto que vendrá para la boda. 528 00:35:33,291 --> 00:35:34,540 ¡Ey! 529 00:35:37,083 --> 00:35:38,999 Use esto para su marido. 530 00:35:39,500 --> 00:35:42,040 ¡Su lengua tocará el suelo! 531 00:35:47,083 --> 00:35:48,540 Déjame ver... 532 00:35:48,958 --> 00:35:49,999 mueve tu mano. 533 00:35:51,125 --> 00:35:52,499 Lindo. 534 00:35:52,791 --> 00:35:53,999 Un poco más abajo, muestra un poco más. 535 00:35:55,625 --> 00:35:57,582 Bájalo un poco más, ¿Cuál es el problema? 536 00:35:59,916 --> 00:36:01,999 ¿Bien? - ¡Petardo! 537 00:36:02,458 --> 00:36:04,624 Su cuerpo se incendiará. 538 00:36:05,416 --> 00:36:07,790 Surgirá su 'Juventud Salvaje'. 539 00:36:13,000 --> 00:36:14,665 Escucha... no puedo venir ahora. 540 00:36:14,750 --> 00:36:16,999 Pero Khatana bhai ha mantenido el Chicos de Platinum Music esperando... 541 00:36:17,333 --> 00:36:18,665 en su cantina. 542 00:36:19,041 --> 00:36:20,540 Dile a Khatana bhai que no pudiste encontrarme. 543 00:36:20,625 --> 00:36:21,874 ¿Qué? - Y escucha... 544 00:36:22,125 --> 00:36:23,624 no vengas a buscar Yo durante los próximos días. 545 00:36:23,791 --> 00:36:25,540 me voy por un tiempo y he puesto excusas en casa. 546 00:36:25,625 --> 00:36:26,957 ¿Adónde vas? 547 00:36:29,000 --> 00:36:31,374 Cachemir. - ¿Cachemira? 548 00:36:34,833 --> 00:36:36,165 ¡Gracias a Dios! 549 00:36:36,541 --> 00:36:38,290 Me estaba aburriendo mucho aquí. 550 00:36:38,458 --> 00:36:40,915 no hay nada que hacer en tu propia boda. 551 00:36:41,000 --> 00:36:42,040 Vamos. 552 00:36:42,416 --> 00:36:43,832 Déjalo así, él lo aceptará. 553 00:36:43,916 --> 00:36:44,999 Ven... 554 00:36:48,041 --> 00:36:49,624 Todo está listo. 555 00:36:52,541 --> 00:36:53,707 Vamos. 556 00:36:54,000 --> 00:36:56,165 ¡Ahora no, soy la novia! 557 00:36:58,125 --> 00:36:59,415 ¿Amanecer? 558 00:36:59,791 --> 00:37:00,874 ¡Hecho! 559 00:37:00,958 --> 00:37:02,082 ¿Crees que puedes lograrlo? 560 00:37:02,166 --> 00:37:05,374 ¿Quién tiene las agallas para atreverse a detenerme? 561 00:37:05,791 --> 00:37:08,749 Nadie aquí conoce tu verdadero yo. 562 00:37:09,000 --> 00:37:10,374 ¡Solo tú lo sabes! 563 00:37:11,666 --> 00:37:12,915 No se lo digas a nadie. 564 00:37:13,000 --> 00:37:14,165 ¡Bueno! - Bueno. 565 00:37:42,125 --> 00:37:44,999 Sigue bailando, sigue saltando 566 00:37:45,083 --> 00:37:47,290 sigo dando vueltas 567 00:37:47,500 --> 00:37:49,999 cruzar límites 568 00:37:53,083 --> 00:37:55,582 ráfaga de brisa, me saqueo 569 00:37:55,666 --> 00:37:58,457 Me saqueo a mi mismo 570 00:37:58,541 --> 00:38:01,165 ráfaga de brisa, me saqueo 571 00:38:01,375 --> 00:38:02,790 Sostén esto. 572 00:38:05,000 --> 00:38:06,665 Vamos J.J. 573 00:38:07,875 --> 00:38:09,582 Hola. - Hola. 574 00:38:10,166 --> 00:38:11,665 Bienvenido... 575 00:38:11,750 --> 00:38:12,999 Hola. - Hola. 576 00:38:13,000 --> 00:38:14,582 Chicos, ¿lo recuerdan? 577 00:38:14,666 --> 00:38:15,915 ¿Él también está aquí? 578 00:38:16,000 --> 00:38:17,915 Él es Jordán. - ¿Jordán? 579 00:38:18,000 --> 00:38:20,999 Gran combinación, ¿no? ¿Breve y genial al mismo tiempo? 580 00:38:22,166 --> 00:38:23,624 Hola Jordán... 581 00:38:23,791 --> 00:38:25,124 Amán. 582 00:38:25,416 --> 00:38:26,665 Jordán. 583 00:38:26,750 --> 00:38:28,165 Hola, soy Mahi. 584 00:38:28,291 --> 00:38:30,999 Jordán. 585 00:38:39,500 --> 00:38:41,707 Esta cara como la luna brillante 586 00:38:41,791 --> 00:38:43,749 Este corte de pelo dorado 587 00:38:43,833 --> 00:38:45,999 Estos ojos como el lago azul 588 00:38:46,041 --> 00:38:47,832 Hay un profundo misterio en ellos. 589 00:38:47,916 --> 00:38:51,957 ¿Qué elogios debería darle? 590 00:38:52,000 --> 00:38:55,832 ¿El que te ha creado? 591 00:38:56,375 --> 00:39:00,415 ¿Qué elogios debería darle? 592 00:39:00,500 --> 00:39:03,999 ¿El que te ha creado? 593 00:40:04,708 --> 00:40:05,957 Hola. 594 00:40:19,333 --> 00:40:20,832 Pon esto. 595 00:40:20,916 --> 00:40:22,499 Ese lado también. 596 00:40:22,791 --> 00:40:23,957 Bueno. 597 00:40:40,541 --> 00:40:41,624 Jordania... 598 00:40:41,708 --> 00:40:42,999 ¿puedes abrazarme? 599 00:40:43,416 --> 00:40:44,832 ¿Ahora? 600 00:40:50,083 --> 00:40:51,582 ¿Tienes prisa? 601 00:40:51,666 --> 00:40:52,874 No. 602 00:40:56,041 --> 00:40:57,499 Dame un abrazo apropiado... 603 00:40:57,583 --> 00:40:58,749 firmemente. 604 00:41:08,875 --> 00:41:10,374 ¿Está bien? 605 00:41:21,625 --> 00:41:22,707 Bueno. 606 00:41:22,791 --> 00:41:24,332 Debería irme. 607 00:41:24,583 --> 00:41:26,415 Probablemente me estén buscando. 608 00:41:40,541 --> 00:41:41,957 Muy lindo. 609 00:42:07,666 --> 00:42:10,457 ¿Qué? 610 00:42:12,625 --> 00:42:14,124 ¿Por qué te pones tan sentimental? 611 00:42:14,291 --> 00:42:15,999 Me voy a casar. 612 00:42:16,041 --> 00:42:17,874 Si te molesta tanto, no te cases. 613 00:42:17,958 --> 00:42:19,124 ¿Y luego? 614 00:42:19,708 --> 00:42:20,999 La puerta trasera está abierta... 615 00:42:21,375 --> 00:42:22,749 huir. 616 00:42:22,916 --> 00:42:24,082 Venir. 617 00:42:26,500 --> 00:42:28,499 Dime algo... - No me preguntes nada... 618 00:42:29,000 --> 00:42:30,624 O diré la verdad. 619 00:42:31,958 --> 00:42:33,957 Entonces dilo, ¿qué te detiene? 620 00:42:35,916 --> 00:42:37,040 Sí. 621 00:42:37,541 --> 00:42:38,790 Sí, ¿qué? 622 00:42:41,708 --> 00:42:43,415 ¿Cómo me veo? 623 00:42:44,458 --> 00:42:46,290 Los universitarios tenían razón. 624 00:42:47,083 --> 00:42:48,499 Te ves sexy. 625 00:42:48,583 --> 00:42:50,957 La novia coincide con estándar de la boda, ¿verdad? 626 00:42:52,333 --> 00:42:53,582 ¿Sabes...? 627 00:42:53,958 --> 00:42:55,790 los invitados a la boda... 628 00:42:56,500 --> 00:42:58,874 fantasear con la novia por la noche. 629 00:42:59,666 --> 00:43:02,082 ¿Tú también fantasearás conmigo? 630 00:43:05,333 --> 00:43:06,540 Escucha... 631 00:43:07,000 --> 00:43:09,165 no te has enamorado conmigo o algo así, ¿verdad? 632 00:43:14,166 --> 00:43:16,165 ¿Cuándo vienes a visitarme? 633 00:43:16,583 --> 00:43:17,707 ¿Praga? 634 00:43:18,875 --> 00:43:20,749 Ni siquiera he estado en Nepal. 635 00:43:20,916 --> 00:43:22,582 Pero tendrás que venir a Praga. 636 00:43:23,708 --> 00:43:24,999 Bien, hecho. 637 00:43:25,916 --> 00:43:26,957 Entonces... 638 00:43:27,000 --> 00:43:29,999 Yo iré primero. Entonces vienes más tarde. 639 00:43:30,833 --> 00:43:33,665 Juntos haremos muchas cosas Cosas baratas en Praga, ¿vale? 640 00:43:35,500 --> 00:43:36,749 ¿Está bien este plan? 641 00:43:37,041 --> 00:43:38,665 ¿O deberíamos huir ahora? 642 00:43:59,958 --> 00:44:03,415 He tomado vuelo otra vez 643 00:44:03,500 --> 00:44:06,540 He dejado ir el mundo de abajo 644 00:44:07,833 --> 00:44:13,124 Y me someto a ti, oh viento 645 00:44:14,125 --> 00:44:16,499 Ahora la gente está lejos 646 00:44:16,583 --> 00:44:18,999 A millas de distancia están estos valles 647 00:44:21,666 --> 00:44:23,624 Lentamente cada nube viene a tocar mi cuerpo 648 00:44:23,708 --> 00:44:27,165 Pero ninguna nube es capaz de empaparme 649 00:44:29,750 --> 00:44:31,582 Nunca paré en ningún lugar 650 00:44:31,666 --> 00:44:33,582 Ni siquiera me conocí 651 00:44:33,666 --> 00:44:35,832 Puedo quejarme pero no estoy molesto. 652 00:44:35,916 --> 00:44:37,957 Las ciudades y los pueblos parecen iguales 653 00:44:38,000 --> 00:44:41,415 La gente y sus todos los nombres parecen iguales 654 00:44:48,958 --> 00:44:53,332 He tomado vuelo otra vez 655 00:44:55,708 --> 00:44:59,665 Sueños, como polvo, reaparecer en mis ojos 656 00:44:59,958 --> 00:45:03,082 No importa cuanto los quito 657 00:45:05,750 --> 00:45:08,082 tantos sueños 658 00:45:08,333 --> 00:45:13,082 Me he roto y dejado atrás 659 00:45:13,958 --> 00:45:20,040 Sin embargo, ¿por qué regresan y llévame en sus alas 660 00:45:29,625 --> 00:45:31,707 Sobre ramas y hojas 661 00:45:31,791 --> 00:45:33,665 A mi lado viajan puerta a puerta 662 00:45:33,750 --> 00:45:35,582 A veces desierto, a veces lluvia 663 00:45:35,666 --> 00:45:37,582 Como un demonio, muero mil veces 664 00:45:37,666 --> 00:45:39,624 Sobre ramas y hojas 665 00:45:39,708 --> 00:45:41,582 A veces el día es noche, a veces el día es el día 666 00:45:41,666 --> 00:45:43,915 ¿Qué es real, qué es ilusión? 667 00:45:44,000 --> 00:45:51,582 Todopoderoso - Todopoderoso 668 00:45:55,916 --> 00:45:58,374 Aquí y allá y dispersos, quien sabe 669 00:45:58,458 --> 00:46:01,290 Tal vez la brisa lo haga Llévame en tu dirección 670 00:46:01,875 --> 00:46:05,582 Tus pensamientos me atraen 671 00:46:05,666 --> 00:46:07,999 hacia ti 672 00:46:31,875 --> 00:46:35,707 Sigo volando en estas coloridas ilusiones 673 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 Sigue volando... 674 00:46:39,875 --> 00:46:43,749 Sigo volando en estas coloridas ilusiones 675 00:46:44,333 --> 00:46:46,665 Sigue volando... 676 00:47:17,750 --> 00:47:18,999 Dime... 677 00:47:19,041 --> 00:47:22,165 ¿Se han rebajado tanto los medios de comunicación que ¿Cualquier cosa es noticia? 678 00:47:23,166 --> 00:47:25,999 Eliges a cualquier perdedor y convertirlo en una estrella? 679 00:47:26,500 --> 00:47:27,832 ¿Quién es este Jordán? 680 00:47:27,916 --> 00:47:29,624 ¿Cuál es su reclamo a la fama? 681 00:47:29,708 --> 00:47:31,540 Señor, él es un artista. con tu Música Platino. 682 00:47:31,625 --> 00:47:33,374 el no es un artista de Música Platino. 683 00:47:34,625 --> 00:47:36,707 cantó algunas canciones en el álbum 'Sheher'. 684 00:47:36,791 --> 00:47:37,999 Y ustedes son tratando de convertirlo en una estrella. 685 00:47:38,333 --> 00:47:39,540 Créeme... 686 00:47:39,625 --> 00:47:40,999 No soy su fan. 687 00:47:41,041 --> 00:47:42,415 Es sólo mi trabajo... 688 00:47:42,500 --> 00:47:44,999 Pero no es mi trabajo cantamos sus falsas alabanzas. 689 00:47:45,125 --> 00:47:46,332 ¡Quítatelo! 690 00:47:47,833 --> 00:47:50,040 El embalaje para El episodio está listo. 691 00:47:50,125 --> 00:47:54,040 Así que consigue todo lo que puedas lata sobre él y armarlo. 692 00:47:55,458 --> 00:47:57,124 Ya no vive aquí. 693 00:47:57,333 --> 00:47:59,332 Han pasado dos años... 694 00:47:59,458 --> 00:48:01,624 ¿Pero puedo al menos hablar con su familia? 695 00:48:01,708 --> 00:48:03,290 No tiene familia aquí. 696 00:48:03,458 --> 00:48:05,457 Por favor no vuelvas a llamar. 697 00:48:06,000 --> 00:48:07,332 No puedo hacerlo, Mohit. 698 00:48:07,416 --> 00:48:08,832 Sheena se vuelve real. 699 00:48:09,000 --> 00:48:12,124 Necesitamos cuatro entrevistas de este tipo. todos los meses para Rising Star. 700 00:48:12,625 --> 00:48:13,832 Deja ir tu ego. 701 00:48:13,916 --> 00:48:16,540 Se desvergonzado y consigue el material listo. 702 00:48:17,000 --> 00:48:19,790 No, en realidad no lo es. en contacto con cualquiera de nosotros. 703 00:48:20,041 --> 00:48:23,457 Después de la universidad, ¿qué pasó? para él... nadie lo sabe realmente. 704 00:48:23,541 --> 00:48:25,874 ¿Alguna otra pista? cualquiera ¿Especial de aquellos días? 705 00:48:26,333 --> 00:48:28,040 Por favor piensa... 706 00:48:30,458 --> 00:48:33,832 Jordan siempre tuvo un gran interés por la música. 707 00:48:35,500 --> 00:48:39,082 Y a menudo intenté animar al músico que hay en él. 708 00:48:39,625 --> 00:48:41,749 Era una fuente de talento. 709 00:48:41,833 --> 00:48:47,082 Además de tener mucho talento, también era un buen ser humano. 710 00:48:48,625 --> 00:48:52,457 Los niños quieren saber cuando Esta entrevista saldrá al aire. 711 00:48:52,625 --> 00:48:54,124 No saldrá en la televisión. 712 00:48:54,750 --> 00:48:56,082 ¿Por qué no? 713 00:48:56,166 --> 00:48:59,040 porque no tengo ninguno material sobre este Jordán. 714 00:48:59,625 --> 00:49:01,624 Pero acabo de decir muchas cosas. 715 00:49:01,875 --> 00:49:03,040 ¿Pero todas mentiras? 716 00:49:03,125 --> 00:49:04,374 ¿Correcto? 717 00:49:04,666 --> 00:49:05,749 ¿Por qué? 718 00:49:05,833 --> 00:49:07,582 Mis preguntas son simples. 719 00:49:07,666 --> 00:49:09,665 Conocías bien a Jordan, ¿verdad? 720 00:49:09,750 --> 00:49:11,874 Entonces, ¿por qué no ¿Solo dime la verdad? 721 00:49:11,958 --> 00:49:13,165 Te estás enojando mucho. 722 00:49:13,291 --> 00:49:14,624 No, realmente quiero saberlo. 723 00:49:14,708 --> 00:49:16,749 Ahora la cámara no está rodando, así que dime. 724 00:49:16,833 --> 00:49:18,790 ¿Quién es este Jordan después de todo? 725 00:49:20,083 --> 00:49:21,499 Ya sabes... 726 00:49:22,416 --> 00:49:23,957 hay estas personas... 727 00:49:24,333 --> 00:49:26,290 que siempre están perdidos. 728 00:49:26,916 --> 00:49:27,957 Lo entiendes, ¿verdad? 729 00:49:28,000 --> 00:49:29,790 No entiendo nada. 730 00:49:31,458 --> 00:49:33,707 Por ejemplo, Platinum Music, ¿vale? 731 00:49:34,291 --> 00:49:36,332 Hubo un tiempo en que hubiera dado su vida.. 732 00:49:36,416 --> 00:49:37,749 ..incluso para hablar con los empleados allí. 733 00:49:38,000 --> 00:49:39,707 Esa era su locura. 734 00:49:39,875 --> 00:49:41,582 Entonces un día le dije... 735 00:49:42,000 --> 00:49:43,415 Oye... 736 00:49:43,833 --> 00:49:45,499 Príncipe de la música! 737 00:49:45,750 --> 00:49:46,874 ¿Dónde has estado? 738 00:49:46,958 --> 00:49:47,957 Yo estaba... 739 00:49:48,000 --> 00:49:50,040 La música de platino Los chicos te estaban buscando. 740 00:49:50,666 --> 00:49:51,915 Dilip Menon, ¿lo recuerdas? 741 00:49:52,000 --> 00:49:53,499 Te llamaré, Khatana bhai. 742 00:49:53,583 --> 00:49:55,332 Te veré mañana. 743 00:49:55,416 --> 00:49:56,999 ¿Qué te pasa? 744 00:49:57,708 --> 00:49:59,124 ¿No quieres ser Jim Morrison? 745 00:49:59,333 --> 00:50:00,415 Yo seré él, Khatana bhai. 746 00:50:00,500 --> 00:50:02,165 Seré él mañana. 747 00:50:04,000 --> 00:50:08,457 Dos semanas después, Platinum Music Los agentes vinieron aquí buscándolo. 748 00:50:08,750 --> 00:50:11,040 les ofrecí cuatro samosas y los hizo esperar. 749 00:50:11,291 --> 00:50:13,915 Incluso envié a alguien a su casa... 750 00:50:15,083 --> 00:50:17,374 Dile a Khatana bhai que no pudiste encuéntrame. - ¿Qué? - Y escucha... 751 00:50:17,833 --> 00:50:19,457 No vengas aquí a buscarme. 752 00:50:19,708 --> 00:50:20,999 me voy por un tiempo y he puesto excusas en casa. 753 00:50:21,333 --> 00:50:22,707 ¿Adónde vas? 754 00:50:24,833 --> 00:50:25,832 Cachemir. 755 00:50:25,916 --> 00:50:26,999 ¿Por qué Cachemira? 756 00:50:27,083 --> 00:50:28,332 No lo sé. 757 00:50:28,458 --> 00:50:29,957 Pero cuando regresó fue atrapado. 758 00:50:30,166 --> 00:50:31,582 Sus hermanos le gritaron... 759 00:50:31,708 --> 00:50:33,874 madre lloró a mares, ya sabes, pleno drama social. 760 00:50:34,041 --> 00:50:35,374 Te lo dije un millón de veces... 761 00:50:35,458 --> 00:50:36,540 Sudamos como perros... 762 00:50:36,625 --> 00:50:38,040 mientras toca la guitarra! 763 00:50:38,125 --> 00:50:39,165 Un momento... ¡Gurmeet! 764 00:50:39,291 --> 00:50:40,457 ¿Quién es Heer? 765 00:50:40,875 --> 00:50:42,457 ¿Cuál es tu escena con ella? - Nada. 766 00:50:42,541 --> 00:50:44,082 Estás mintiendo. Otra mentira. 767 00:50:44,166 --> 00:50:47,499 Consigue su guitarra... ¿Dónde está la maldita guitarra? 768 00:50:47,583 --> 00:50:49,915 Si no hay nada, ¿por qué? ¿asististe a su boda? 769 00:50:50,000 --> 00:50:50,999 Consigue su guitarra... 770 00:50:51,041 --> 00:50:53,582 ¿Por qué fuiste allí? - ¿Dónde está la guitarra? 771 00:50:56,500 --> 00:50:58,332 ¿Qué pasa, Khatana bhai? 772 00:50:58,833 --> 00:50:59,915 ¿Cómo son las cosas? 773 00:51:00,000 --> 00:51:01,290 ¿Dónde diablos has estado? 774 00:51:01,375 --> 00:51:02,874 Dejaste de venir a la universidad. 775 00:51:02,958 --> 00:51:04,874 Ya sabes, no lo es así de malo después de todo. 776 00:51:05,166 --> 00:51:07,540 Hay aire acondicionado y No tengo mucho trabajo. 777 00:51:07,625 --> 00:51:09,415 he instalado videojuegos en la televisión. 778 00:51:09,708 --> 00:51:10,915 Khatana bhai... 779 00:51:11,000 --> 00:51:13,582 hay todo un mundo dentro de estos videojuegos. 780 00:51:15,000 --> 00:51:18,082 ¿No dijo que nunca lo haría? entrar en el negocio familiar? 781 00:51:19,791 --> 00:51:20,999 ¿Qué pasa con la música? 782 00:51:21,166 --> 00:51:22,499 Él lo abandonó. 783 00:51:22,875 --> 00:51:23,915 ¿Y luego? 784 00:51:24,000 --> 00:51:25,749 Y un día fue el lo mismo de nuevo. 785 00:51:26,291 --> 00:51:28,290 Mismos hermanos, misma madre... 786 00:51:28,666 --> 00:51:29,915 El mismo drama social. 787 00:51:30,000 --> 00:51:31,707 Dime... ¡ahora! - ¡Suelta mi collar! 788 00:51:31,791 --> 00:51:33,957 Confiesa que robaste el dinero y lo dejaré ir. 789 00:51:34,000 --> 00:51:35,999 ¿Quinientas mil rupias? ¿Simplemente desapareció en el aire? 790 00:51:36,083 --> 00:51:38,499 ¿Por qué robaría su propio dinero? 791 00:51:38,666 --> 00:51:40,707 ¿No vas a confesar? 792 00:51:41,666 --> 00:51:43,499 he estado diciendo ¡Yo no lo robé! 793 00:51:44,000 --> 00:51:45,374 ¡Todo lo que quieres hacer es golpearme! 794 00:51:45,458 --> 00:51:46,582 Probablemente alguien más lo robó. 795 00:51:46,666 --> 00:51:48,332 ¡Callarse la boca! pero el esta en cargo de ese lugar. 796 00:51:48,416 --> 00:51:49,915 La llave siempre está en el cajón. 797 00:51:50,000 --> 00:51:51,040 Todo el mundo sabe que... 798 00:51:51,125 --> 00:51:51,999 Pregúntele a su personal. 799 00:51:52,333 --> 00:51:54,874 Y Bhabhi, no tienes tocarme para consolarme. 800 00:51:55,000 --> 00:51:57,290 Te lo he dicho mil veces Puedo oírte incluso desde lejos. 801 00:51:57,375 --> 00:51:59,874 No hay necesidad de quedarse como mascar chicle todo el tiempo. 802 00:52:05,958 --> 00:52:08,582 Esto ha sucedido incluso antes que yo. 803 00:52:09,041 --> 00:52:10,624 siempre he escuchado eso el almacén estaba... 804 00:52:18,083 --> 00:52:19,957 ¿Puedo quedarme aquí unos días? 805 00:52:24,000 --> 00:52:25,790 ¿Entonces se quedó en tu casa? 806 00:52:26,000 --> 00:52:27,749 Él todavía vive en mi casa. 807 00:52:30,750 --> 00:52:32,957 Relájate... tómate un té-café... 808 00:52:36,166 --> 00:52:39,957 Así que la noche en que lo echaron, vino a tu casa? 809 00:52:40,458 --> 00:52:42,332 No esa noche... dos meses después. 810 00:52:42,625 --> 00:52:43,999 ¿Dos meses después? 811 00:52:44,083 --> 00:52:45,582 Más o menos. 812 00:52:46,541 --> 00:52:47,999 Entonces ¿dónde estaban? usted por dos meses? 813 00:52:50,958 --> 00:52:52,790 Maldito idiota, ¿dónde estabas? 814 00:52:53,125 --> 00:52:54,457 En un santuario... 815 00:52:55,041 --> 00:52:56,499 El santuario de Hazrat Nizamuddin. 816 00:52:56,583 --> 00:52:57,749 ¿Dos meses? 817 00:52:57,833 --> 00:52:59,457 Intenté volver a casa... 818 00:52:59,875 --> 00:53:01,124 tres veces. 819 00:53:02,666 --> 00:53:04,124 Pero se negaron a aceptarme de regreso. 820 00:53:04,333 --> 00:53:05,999 Entonces, ¿qué hiciste en el santuario? 821 00:53:06,041 --> 00:53:07,165 Nada... 822 00:53:07,291 --> 00:53:08,832 ¿Qué quieres decir con "nada"? 823 00:53:09,416 --> 00:53:10,999 Debes haberlo hecho algo por dos meses! 824 00:53:12,375 --> 00:53:25,957 Nizamuddin Aulia -Maestro Nizamuddin 825 00:53:32,750 --> 00:53:35,582 levanta tu pie 826 00:53:37,708 --> 00:53:40,665 cruzar 827 00:53:42,750 --> 00:53:45,707 Muévete al vacío 828 00:53:45,958 --> 00:53:48,874 La casa de tu amada 829 00:53:49,500 --> 00:53:52,832 Está vacío sin ti 830 00:53:52,833 --> 00:53:56,082 Muévete al vacío 831 00:53:56,500 --> 00:53:58,915 Está vacío sin ti 832 00:53:59,000 --> 00:54:02,665 Muévete al vacío 833 00:54:20,750 --> 00:54:33,624 pintor 834 00:54:39,541 --> 00:54:55,749 "Ser" y hubo 835 00:55:01,291 --> 00:55:06,290 Cuando ni siquiera la nada era 836 00:55:06,375 --> 00:55:11,874 solo el existio 837 00:55:12,166 --> 00:55:17,374 Cuando ni siquiera la nada era 838 00:55:17,458 --> 00:55:22,707 solo el existio 839 00:55:23,166 --> 00:55:28,415 Quien habita en mí, quien habita en ti. 840 00:55:28,500 --> 00:55:32,582 Él es el Señor, Él es la ilusión. 841 00:55:34,041 --> 00:55:39,082 Quien habita en mí, quien habita en ti. 842 00:55:39,500 --> 00:55:43,540 Él es el Señor, Él es la ilusión. 843 00:55:44,916 --> 00:55:54,124 "Ser" y hubo 844 00:56:12,666 --> 00:56:17,999 Fue pintor Pintar mi cuerpo, mi mente 845 00:56:18,000 --> 00:56:23,040 Toma como pago mi cuerpo, mi mente. Pintor Pinta mi cuerpo, mi mente. 846 00:56:23,541 --> 00:56:34,290 Toma como pago mi cuerpo, mi mente. 847 00:56:34,500 --> 00:56:36,999 Lluvias brillantes de la mañana sobre mi cuerpo 848 00:56:37,416 --> 00:56:40,082 En la noche oscura tu lámpara arde 849 00:56:45,500 --> 00:56:48,040 Lluvias brillantes de la mañana sobre mi cuerpo 850 00:56:48,125 --> 00:56:50,707 En la noche oscura tu lámpara arde 851 00:56:51,000 --> 00:56:58,082 La gota que obtuve tu puerta, oh Señor Señor 852 00:57:01,916 --> 00:57:06,915 "Ser" y hubo 853 00:57:23,000 --> 00:57:28,540 Cuando ni siquiera la nada era 854 00:57:28,625 --> 00:57:31,540 solo el existio 855 00:57:34,041 --> 00:57:37,582 "Ser" y hubo 856 00:58:00,875 --> 00:58:06,290 Hazme este favor, oh Señor 857 00:58:06,375 --> 00:58:12,374 Te lo pido, ponme 858 00:58:13,625 --> 00:58:18,457 libre de mi mismo 859 00:58:20,000 --> 00:58:25,665 Déjame verme 860 00:58:26,041 --> 00:58:28,582 ponme 861 00:58:28,958 --> 00:58:37,457 libre de mi mismo 862 00:58:44,833 --> 00:58:47,332 Estas dudas de mi mente 863 00:58:47,541 --> 00:58:49,957 Estas débiles acciones mías 864 00:58:50,291 --> 00:58:52,790 Me están llevando a donde 865 00:58:53,000 --> 00:58:55,499 Ni siquiera lo sé 866 00:58:55,791 --> 00:58:58,374 tu habitas en mi 867 00:58:58,583 --> 00:59:00,832 ¿Dónde me has traído? 868 00:59:01,000 --> 00:59:03,749 Yo habito en ti 869 00:59:03,833 --> 00:59:06,499 te he seguido 870 00:59:06,583 --> 00:59:09,457 Sólo soy tu sombra 871 00:59:09,541 --> 00:59:11,915 tu me creaste 872 00:59:12,000 --> 00:59:14,874 El mundo me alejó 873 00:59:14,958 --> 00:59:17,582 me abrazaste 874 00:59:17,666 --> 00:59:20,165 Tu eres la verdad oh Señor 875 00:59:20,291 --> 00:59:23,415 tu eres la verdad 876 00:59:25,750 --> 00:59:31,165 "Ser" y hubo 877 00:59:48,916 --> 00:59:50,665 Trabaja más rápido. 878 00:59:51,000 --> 00:59:52,749 Aquí. Distribuya estos también. 879 00:59:53,041 --> 00:59:54,374 Aquí. 880 01:00:03,916 --> 01:00:06,832 "Gloria a la Diosa Madre". 881 01:00:06,916 --> 01:00:09,457 "Gloria a ti". 882 01:00:09,541 --> 01:00:12,165 "Gloria a la Diosa Madre". 883 01:00:12,291 --> 01:00:14,582 "Gloria a ti". 884 01:00:14,875 --> 01:00:17,415 "Vengo buscando refugio." 885 01:00:17,500 --> 01:00:19,999 "No sé qué pedir." 886 01:00:20,291 --> 01:00:22,707 "Te deshaces de las penas de todos". 887 01:00:22,791 --> 01:00:24,790 "Así que lo sé." 888 01:00:25,333 --> 01:00:28,290 "Todo el mundo dice". 889 01:00:28,625 --> 01:00:31,290 "Gloria a la Diosa Madre". 890 01:00:31,375 --> 01:00:33,999 "Gloria a ti". 891 01:00:34,000 --> 01:00:39,540 "Gloria a la Diosa Madre". 892 01:00:39,625 --> 01:00:42,457 "Gloria a ti". 893 01:01:00,875 --> 01:01:01,999 ¡Está bien, corta! 894 01:01:02,833 --> 01:01:04,457 Te estás perdiendo el ritmo. 895 01:01:05,166 --> 01:01:06,999 ¿Puedes oír la pista piloto? - Sí. 896 01:01:07,458 --> 01:01:09,457 Aumentar el volumen de las latas. 897 01:01:09,666 --> 01:01:10,999 Está bien, toma. 898 01:01:15,500 --> 01:01:16,999 Córtalo Córtalo ¡Córtalo! 899 01:01:17,666 --> 01:01:18,999 Escúchalo una vez más. 900 01:01:22,625 --> 01:01:23,874 Toma... 901 01:01:25,833 --> 01:01:27,415 Corta... una vez más... 902 01:01:30,458 --> 01:01:31,499 ¡Corta! 903 01:01:35,416 --> 01:01:36,665 Cortar... 904 01:01:36,750 --> 01:01:38,707 Cortar Cortar Cortar... 905 01:01:39,458 --> 01:01:40,874 tómate un descanso. 906 01:01:41,041 --> 01:01:42,999 Señor, ¿quiere un poco de té? 907 01:01:43,625 --> 01:01:45,082 Primero grabemos su voz. 908 01:01:45,291 --> 01:01:47,707 Estoy en tu ciudad 909 01:01:48,000 --> 01:01:49,999 Por favor ven a conocerme 910 01:01:50,583 --> 01:01:53,124 Estoy en tu ciudad 911 01:01:53,333 --> 01:01:55,707 Por favor ven a conocerme 912 01:01:55,958 --> 01:01:58,540 No me des nada más que 913 01:01:58,625 --> 01:02:01,540 Ven y toma mi corazón cariño 914 01:02:03,000 --> 01:02:04,165 ¿Qué es? 915 01:02:04,291 --> 01:02:06,374 ¿Estás tocando la canción o ¿Estás jugando con la canción? 916 01:02:06,458 --> 01:02:07,999 Es muy simple. 917 01:02:09,166 --> 01:02:13,707 Publicó una carta diciendo tu voy a tu casa 918 01:02:14,333 --> 01:02:18,832 Incluso te envié un correo electrónico a tu identificación. - Córtalo. 919 01:02:20,708 --> 01:02:22,415 No estás escuchando. 920 01:02:22,500 --> 01:02:24,707 No puedo hacer esto, ¿vale? 921 01:02:25,458 --> 01:02:26,832 No sé por qué tú me estaban buscando. 922 01:02:26,916 --> 01:02:28,165 No puedo cantar... 923 01:02:28,291 --> 01:02:29,707 No lo tengo en mí. 924 01:02:29,875 --> 01:02:31,374 Tienes razón. 925 01:02:31,958 --> 01:02:33,457 ¿Estabas cantando? ¿de melodía a propósito? 926 01:02:33,541 --> 01:02:34,874 ¿Por qué haría eso? 927 01:02:34,958 --> 01:02:36,665 Incluso yo podría descifrar la melodía... 928 01:02:36,875 --> 01:02:38,374 y no pudiste? 929 01:02:47,958 --> 01:02:49,457 Y luego de alguna manera... 930 01:02:49,541 --> 01:02:51,040 ocurrió un milagro. 931 01:02:54,041 --> 01:02:55,290 Ustad j... 932 01:02:55,375 --> 01:02:56,624 ¿Es él? 933 01:03:00,291 --> 01:03:01,749 Entra. 934 01:03:02,000 --> 01:03:03,540 Siéntate aquí. 935 01:03:06,500 --> 01:03:09,290 Te he visto antes. 936 01:03:09,666 --> 01:03:10,999 ¿Sabes dónde? 937 01:03:11,375 --> 01:03:13,540 En el santuario de Hazrat Nizamuddin. 938 01:03:14,541 --> 01:03:15,832 Eso no fue nada... 939 01:03:27,000 --> 01:03:29,540 Yo también te he visto antes. 940 01:03:31,000 --> 01:03:32,457 En la televisión. 941 01:03:32,750 --> 01:03:34,499 Juegas eso... esa cosa... 942 01:03:36,958 --> 01:03:37,999 ¡Oye! 943 01:03:39,083 --> 01:03:40,707 Este es Ustad Jameel Khan. 944 01:03:41,291 --> 01:03:42,499 Padma Bhushan. [Premio Civil Indio] 945 01:03:42,583 --> 01:03:44,499 ¿Sabes? ¿Qué significa Padma Bhushan? 946 01:03:45,541 --> 01:03:46,999 Shehnai. 947 01:03:47,458 --> 01:03:48,957 Lo siento. 948 01:03:49,000 --> 01:03:51,749 Sé que eres un conocido... 949 01:03:52,041 --> 01:03:53,415 leyenda. 950 01:03:54,500 --> 01:03:56,374 Pero la música clásica... 951 01:03:56,541 --> 01:03:58,332 ya ves, yo no entenderlo demasiado. 952 01:04:00,458 --> 01:04:01,999 Me aburro. 953 01:04:02,541 --> 01:04:04,832 ¿Por qué juegan el la misma melodía una y otra vez... 954 01:04:05,000 --> 01:04:06,374 Todo el mundo lo ha oído... 955 01:04:06,458 --> 01:04:07,957 sigue adelante, juega a otra cosa. 956 01:04:12,791 --> 01:04:14,665 Es un animal grande... 957 01:04:16,333 --> 01:04:19,124 No cabe en tu pequeña jaula. 958 01:04:21,000 --> 01:04:22,457 Creará su propia música. 959 01:04:22,541 --> 01:04:23,999 Ustadji, no puedes hablar en serio... este chico... 960 01:04:24,083 --> 01:04:26,457 Él es otra cosa. 961 01:04:26,916 --> 01:04:28,165 Dios lo ha bendecido. 962 01:04:28,291 --> 01:04:29,999 Él tiene Su gracia. 963 01:04:31,333 --> 01:04:33,165 Créeme... 964 01:04:34,166 --> 01:04:35,832 arriesgarse con él. 965 01:04:36,125 --> 01:04:37,874 Harás una fortuna. 966 01:04:55,583 --> 01:04:56,665 Hola... 967 01:04:57,000 --> 01:04:58,040 Hola. 968 01:04:58,125 --> 01:05:00,624 Khatana bhai dijo que usted quieres entrevistarme. 969 01:05:03,083 --> 01:05:04,749 Jordania... 970 01:05:05,916 --> 01:05:07,415 Dime algo. 971 01:05:07,500 --> 01:05:09,290 ¿Por qué el Sr. Dhingra ¿Tienes algún problema contigo? 972 01:05:10,916 --> 01:05:12,540 Vamos, sé que hay algo. 973 01:05:18,958 --> 01:05:20,332 Entra... 974 01:05:20,333 --> 01:05:21,707 Presiona más fuerte. 975 01:05:24,916 --> 01:05:26,457 Feliz cumpleaños. 976 01:05:26,541 --> 01:05:28,749 Hoy has nacido de nuevo. 977 01:05:30,500 --> 01:05:33,540 A partir de hoy eres un Artista de música platino. 978 01:05:35,083 --> 01:05:37,999 Escuché... tus canciones en el álbum 'Sheher'... 979 01:05:40,166 --> 01:05:41,457 Me gustaron... 980 01:05:42,500 --> 01:05:44,832 Ahora tendrás tu propio álbum... 981 01:05:45,000 --> 01:05:46,582 solo completo. 982 01:05:46,666 --> 01:05:47,874 En solitario completo. 983 01:05:47,958 --> 01:05:49,457 Felicidades. 984 01:05:52,000 --> 01:05:55,874 Ahora necesitas aprender a... ser una estrella. 985 01:05:56,458 --> 01:05:57,957 La música realmente no importa. 986 01:05:58,000 --> 01:05:59,665 Mucha gente toca música. 987 01:05:59,750 --> 01:06:01,540 Pero todo es imagen. 988 01:06:01,625 --> 01:06:04,999 La imagen lo es todo. 989 01:06:05,041 --> 01:06:06,665 Todo es imagen. 990 01:06:08,291 --> 01:06:10,374 ¡Maldito idiota! Te venceré. 991 01:06:10,458 --> 01:06:12,999 Deja mi mano. ¿Quieres matarme? 992 01:06:16,833 --> 01:06:19,957 Hoy en día nadie compra música. 993 01:06:20,875 --> 01:06:22,915 La gente compra una imagen... 994 01:06:23,000 --> 01:06:24,540 una marca. 995 01:06:25,416 --> 01:06:27,332 Sólo recuerda eso... 996 01:06:27,416 --> 01:06:30,290 A partir de hoy no eres músico. 997 01:06:30,666 --> 01:06:36,165 ¿Qué vas a? 998 01:06:41,875 --> 01:06:42,999 ¡Basta! 999 01:06:45,083 --> 01:06:46,457 Lo siento, señor. 1000 01:06:46,750 --> 01:06:47,999 ¡Basta! 1001 01:06:54,750 --> 01:06:56,082 Se acabó el masaje. 1002 01:06:58,625 --> 01:07:00,999 Entonces es por eso que eres ¡No voy a Praga! 1003 01:07:01,166 --> 01:07:02,540 ¡Listo! 1004 01:07:02,791 --> 01:07:04,874 Tu nombre no apareció en la lista de Eurojam... 1005 01:07:04,958 --> 01:07:06,540 Me sorprendió mucho. 1006 01:07:08,333 --> 01:07:10,082 ¿No conoces Eurojam? 1007 01:07:10,166 --> 01:07:12,790 Es una unión entre Platinum Music y el gobierno de la República Checa. 1008 01:07:13,000 --> 01:07:15,499 Dhingra está tomando cinco Músicos indios a Europa. 1009 01:07:16,375 --> 01:07:17,457 ¿Listo? 1010 01:07:17,541 --> 01:07:18,540 Listo, listo... 1011 01:07:18,625 --> 01:07:20,124 Sólo un segundo, Necesito hacer una llamada. 1012 01:07:20,500 --> 01:07:21,624 Seguro. 1013 01:07:21,958 --> 01:07:23,415 Apague el micrófono. 1014 01:07:26,500 --> 01:07:28,415 Ve a ver dónde se ha ido. 1015 01:07:37,750 --> 01:07:39,040 ¡Estrellas! 1016 01:07:40,000 --> 01:07:42,332 ¿Qué estás mirando? hagamos las maletas. 1017 01:07:45,000 --> 01:07:46,082 Sr. Dhingra... 1018 01:07:46,166 --> 01:07:47,457 Llévame a Europa. 1019 01:07:47,541 --> 01:07:48,582 ¿Cómo entraste? 1020 01:07:48,666 --> 01:07:50,082 Firmaré tu contrato... 1021 01:07:51,000 --> 01:07:52,707 Haré todo lo que me pidas. 1022 01:07:53,333 --> 01:07:54,624 Llévame a Europa. 1023 01:07:58,333 --> 01:07:59,832 ¿No tienes ganas de reír hoy? 1024 01:08:01,833 --> 01:08:02,915 No, señor. 1025 01:08:03,166 --> 01:08:04,374 ¿Ni siquiera un poquito? 1026 01:08:04,541 --> 01:08:05,790 Ven aquí... 1027 01:08:06,041 --> 01:08:07,790 Quiero ir, señor. 1028 01:08:09,791 --> 01:08:11,082 ¿Por qué quieres ir? 1029 01:08:11,125 --> 01:08:12,457 ¿Cuál es la verdadera razón? 1030 01:08:12,625 --> 01:08:13,790 Señor... 1031 01:08:14,125 --> 01:08:15,957 Estoy dispuesto a firmar cualquier cosa hoy. 1032 01:08:16,791 --> 01:08:18,165 ¡Llévame a Europa! 1033 01:08:22,708 --> 01:08:24,290 Firmarás un contrato especial. 1034 01:08:24,625 --> 01:08:25,749 Como desées. 1035 01:08:25,833 --> 01:08:27,707 Las cláusulas serán severas, Todos aquí son testigos. 1036 01:08:27,791 --> 01:08:29,749 ellos también son testigos a lo que he dicho, señor. 1037 01:08:30,666 --> 01:08:31,999 Todo lo que digas. 1038 01:08:47,875 --> 01:08:48,999 ¿Como nunca? 1039 01:08:49,041 --> 01:08:50,707 ¡Aquí! ¿Todo listo? 1040 01:08:50,875 --> 01:08:52,040 ¿Estás comprando algo? 1041 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 ¿Por qué nunca compras? algo para ti? 1042 01:08:54,625 --> 01:08:56,165 Me gustaría algo. 1043 01:08:56,291 --> 01:08:57,999 Entonces, ¿por qué nunca te gusta nada? 1044 01:08:59,291 --> 01:09:01,540 Ven aquí... el Las bufandas aquí son preciosas. 1045 01:09:01,750 --> 01:09:03,332 Tengo una cita. 1046 01:09:03,791 --> 01:09:06,124 te gusta ir a el doctor, ¿no? 1047 01:09:06,458 --> 01:09:07,499 ¿Por qué vas ahora? 1048 01:09:07,583 --> 01:09:09,457 Todas tus pruebas son negativas. 1049 01:09:09,625 --> 01:09:10,874 Psiquiatra. 1050 01:09:11,083 --> 01:09:12,332 Ya sabes... 1051 01:09:12,416 --> 01:09:13,999 Puedo ser tu psiquiatra. 1052 01:09:14,083 --> 01:09:16,082 Necesitas algo que te mantenga ocupado. 1053 01:09:16,166 --> 01:09:17,332 Como un trabajo. 1054 01:09:17,416 --> 01:09:18,582 El doctor dice lo mismo. 1055 01:09:18,666 --> 01:09:20,165 Eras súper sexy Bombazo en Delhi... 1056 01:09:20,291 --> 01:09:21,499 súper ocupado. 1057 01:09:21,708 --> 01:09:23,957 Aquí no tienes nada que hacer por eso te sientes deprimido. 1058 01:09:24,000 --> 01:09:25,290 lo siento... 1059 01:09:25,375 --> 01:09:26,582 No sé por qué... 1060 01:09:26,666 --> 01:09:28,040 No tienes por qué arrepentirte. 1061 01:09:28,125 --> 01:09:29,165 ¡Dios, Heer! 1062 01:09:29,291 --> 01:09:30,874 He molestado a todos... 1063 01:09:30,958 --> 01:09:31,999 Lo sé... 1064 01:09:32,041 --> 01:09:33,082 ¿Sabes qué? 1065 01:09:33,166 --> 01:09:35,082 Deberías ir a ver a un psiquiatra. 1066 01:09:35,291 --> 01:09:37,582 Aquí tiene. - Adiós. - Adiós. 1067 01:09:54,791 --> 01:09:56,999 ¡Hola, 'juventud salvaje'! 1068 01:10:09,791 --> 01:10:10,999 Aquí estoy... 1069 01:10:12,125 --> 01:10:12,999 en Praga. 1070 01:10:15,125 --> 01:10:16,707 Consigamos algunas emociones baratas. 1071 01:10:21,791 --> 01:10:22,915 ¡Vamos! 1072 01:10:24,958 --> 01:10:26,457 tengo una cita... 1073 01:10:27,708 --> 01:10:29,040 con el psiquiatra. 1074 01:10:29,333 --> 01:10:30,624 ¿Así que finalmente te has vuelto loco? 1075 01:10:30,833 --> 01:10:32,415 No puedo venir ahora. 1076 01:10:32,583 --> 01:10:33,790 Necesito irme. 1077 01:10:33,875 --> 01:10:35,749 No me encuentro muy bien. 1078 01:10:36,375 --> 01:10:38,540 Pero nos veremos pronto. Mañana, ¿vale? 1079 01:10:39,083 --> 01:10:40,374 Te llevaré a almorzar. 1080 01:10:40,458 --> 01:10:41,999 En algún restaurante elegante. 1081 01:10:44,750 --> 01:10:46,165 ¿Dónde te alojas...? 1082 01:10:47,375 --> 01:10:50,124 ¿Cuándo llegaste y ¿Qué estás haciendo aquí? 1083 01:10:52,875 --> 01:10:53,999 Ven, vamos. 1084 01:11:01,458 --> 01:11:03,124 Por favor, llévate el coche a casa. 1085 01:11:26,000 --> 01:11:28,165 ¡No puedo creer que estés aquí! 1086 01:11:28,958 --> 01:11:30,415 ¡Bienvenidos a Praga! 1087 01:11:59,583 --> 01:12:01,832 No debería estar bebiendo... 1088 01:12:02,375 --> 01:12:05,415 ¡Dice el borracho! - ¡Salud! - ¡Salud! 1089 01:12:08,791 --> 01:12:09,999 ¡Eso arde! 1090 01:12:11,166 --> 01:12:12,790 ¿Cuándo empezaste a beber? 1091 01:12:13,041 --> 01:12:14,165 ¡En este momento! 1092 01:12:14,708 --> 01:12:15,832 ¡Tengamos otro! 1093 01:12:15,916 --> 01:12:18,457 ¿En realidad? - ¡Sí! - Bueno. - ¡Salud! 1094 01:12:30,958 --> 01:12:32,457 Hagamos una lista. 1095 01:12:38,333 --> 01:12:39,457 ¡Espectáculo de striptease! 1096 01:12:39,541 --> 01:12:40,624 ¿Mujer o hombre? 1097 01:12:40,708 --> 01:12:41,874 ¡Ambos! 1098 01:12:42,958 --> 01:12:44,082 Próximo. 1099 01:12:44,375 --> 01:12:45,540 Barrio rojo. 1100 01:12:47,416 --> 01:12:48,832 Esos pubs baratos. 1101 01:12:49,125 --> 01:12:52,540 Esas discotecas baratas con las luces de mal gusto... 1102 01:12:52,708 --> 01:12:54,374 y gente sombría. 1103 01:12:55,916 --> 01:12:57,332 ¿Bailarás para ellos? 1104 01:12:57,583 --> 01:12:58,665 ¡Sí! 1105 01:12:58,750 --> 01:12:59,957 ¡Niña traviesa! 1106 01:13:00,791 --> 01:13:01,915 ¡Próximo! 1107 01:13:33,583 --> 01:13:35,999 Los pies están cubiertos con ruedas. 1108 01:13:36,833 --> 01:13:39,874 Han hecho girar los cielos una y otra vez 1109 01:13:40,166 --> 01:13:42,582 Este cuento que he escuchado 1110 01:13:43,000 --> 01:13:45,624 Que la reina deambula 1111 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 En sus hermosos pies 1112 01:13:48,375 --> 01:13:49,582 Un abrir y cerrar de ojos 1113 01:13:49,666 --> 01:13:51,332 Y la reina se había ido 1114 01:13:51,416 --> 01:13:52,832 Entonces volvería 1115 01:13:52,958 --> 01:13:54,582 Con 12 pares de zapatos gastados en un día 1116 01:13:54,666 --> 01:13:56,124 El temperamento del rey voló 1117 01:13:56,166 --> 01:13:57,874 Un espía al que llamó 1118 01:13:57,958 --> 01:13:59,957 ¿Qué es este misterio? 1119 01:14:00,541 --> 01:14:01,999 descubrir 1120 01:14:04,750 --> 01:14:08,124 ¿A dónde va? 1121 01:14:09,916 --> 01:14:13,374 El espía siguió a la reina. 1122 01:14:14,875 --> 01:14:19,082 Y la vi de noche 1123 01:14:19,333 --> 01:14:23,165 yendo al infierno 1124 01:14:35,958 --> 01:14:37,415 ho... Las llamas arden 1125 01:14:37,500 --> 01:14:39,165 ho... Reina hipnotizada 1126 01:14:39,375 --> 01:14:40,957 ho... baile salvaje 1127 01:14:41,000 --> 01:14:42,624 ho... todos son venenosos 1128 01:14:42,708 --> 01:14:43,999 ho... espía sorprendido 1129 01:14:44,083 --> 01:14:45,749 ho... se escapó 1130 01:14:45,833 --> 01:14:48,040 ho... Le dijo al rey 1131 01:14:48,125 --> 01:14:51,790 La reina desapareció en el aire. 1132 01:14:51,958 --> 01:14:53,874 Ella desapareció en el aire 1133 01:14:54,000 --> 01:14:55,290 Bailó como un derviche 1134 01:14:55,375 --> 01:14:57,415 Dejó amado y guardia 1135 01:14:57,791 --> 01:14:59,624 Giraba y giraba 1136 01:14:59,708 --> 01:15:01,707 Los pies bonitos nunca se detuvieron 1137 01:15:03,000 --> 01:15:04,999 no tenía vergüenza 1138 01:15:05,083 --> 01:15:08,415 Ella desapareció, su pies bonitos nunca se detuvieron 1139 01:15:08,500 --> 01:15:10,082 El rey se enfureció 1140 01:15:10,166 --> 01:15:11,707 Así es cada día 1141 01:15:11,791 --> 01:15:14,415 La reina se desgasta 12 pares de zapatos 1142 01:15:14,958 --> 01:15:18,707 Así va el cuento 1143 01:15:21,750 --> 01:15:24,582 Una vez más ella desapareció 1144 01:15:25,000 --> 01:15:28,040 No hay quien detenga sus pies 1145 01:15:28,333 --> 01:15:31,415 Caminarán, bailarán. 1146 01:15:31,625 --> 01:15:34,665 Aquí y allá alegremente 1147 01:16:23,625 --> 01:16:25,999 Enfurecido el rey dijo reina 1148 01:16:26,500 --> 01:16:28,165 ¿Por qué me insultas? 1149 01:16:28,291 --> 01:16:30,290 Mi orgullo se ha convertido en humo 1150 01:16:30,375 --> 01:16:32,999 Soy el hazmerreír de cada chiste 1151 01:16:33,583 --> 01:16:36,540 A partir de hoy lo prohíbo que no salgas! 1152 01:16:36,625 --> 01:16:40,290 Sonriendo ante sus palabras, la reina dijo rey 1153 01:16:42,000 --> 01:16:45,040 Estos muros de oro 1154 01:16:45,916 --> 01:16:49,457 No me des alegría 1155 01:16:53,125 --> 01:16:55,707 dame libertad 1156 01:16:55,791 --> 01:16:58,415 Señor 1157 01:16:59,666 --> 01:17:02,624 Toma la riqueza y libérame 1158 01:17:16,958 --> 01:17:18,540 Entonces con gusto 1159 01:17:18,625 --> 01:17:20,082 Todos los días en abandono 1160 01:17:20,166 --> 01:17:21,499 Lo que ella nunca había hecho 1161 01:17:21,583 --> 01:17:23,540 Ella lo hizo con los delincuentes. 1162 01:17:23,625 --> 01:17:25,165 un niño de las flores 1163 01:17:25,208 --> 01:17:26,749 Brillante y salvaje 1164 01:17:26,833 --> 01:17:28,332 Vagó, saltó, bailó 1165 01:17:28,416 --> 01:17:29,999 Esos pies bonitos 1166 01:17:31,708 --> 01:17:33,374 esos pies 1167 01:17:45,750 --> 01:17:48,624 Una vez más ella desapareció 1168 01:17:49,000 --> 01:17:52,290 No hay quien detenga sus pies 1169 01:17:52,375 --> 01:17:55,624 Caminarán, bailarán. 1170 01:17:55,875 --> 01:17:57,624 aquí allá 1171 01:17:57,791 --> 01:17:59,915 Aquí, allá, Dios sabe dónde 1172 01:18:36,000 --> 01:18:39,874 Creo que deberíamos besarnos ahora. - ¿En realidad? - Sí. 1173 01:18:40,125 --> 01:18:41,790 ¿Por qué crees eso? 1174 01:18:42,000 --> 01:18:43,415 Siempre es el siguiente paso. 1175 01:18:43,708 --> 01:18:46,707 Sucede en todas las películas. - ¡Lógica! - ¿Entonces? 1176 01:18:47,541 --> 01:18:49,999 es bueno que nosotros están hablando de ello. 1177 01:18:51,000 --> 01:18:53,457 Estos temas deberían ser discutidos... 1178 01:18:53,958 --> 01:18:56,457 no puedes simplemente conseguir dejarse llevar por las emociones y... 1179 01:18:56,750 --> 01:18:57,832 ¡te has besado! 1180 01:18:57,916 --> 01:19:00,374 Un poco de precaución ayuda mucho. 1181 01:19:00,708 --> 01:19:02,665 Así que analicemos esto en detalle... 1182 01:19:03,291 --> 01:19:05,999 y llegar a una conclusión adecuada. 1183 01:19:06,000 --> 01:19:08,290 Mira, es importante sopese cada opción a fondo... 1184 01:19:08,416 --> 01:19:09,665 ¡Hay 1000 números! 1185 01:19:09,750 --> 01:19:10,832 Mi matrimonio y todo... 1186 01:19:10,916 --> 01:19:12,582 Deberíamos planificar esto bien... 1187 01:19:12,750 --> 01:19:13,915 ¿Cómo nos besamos? 1188 01:19:14,000 --> 01:19:15,499 ¿Y qué tipo de beso? 1189 01:19:15,583 --> 01:19:17,290 ¿Y si no podemos detenernos en un beso? 1190 01:19:17,375 --> 01:19:18,374 ¡Correcto! 1191 01:19:18,458 --> 01:19:20,290 Si seguimos así, ¿En qué punto nos detenemos? 1192 01:19:20,375 --> 01:19:22,499 Y en ese frenesí, ¿cómo sabemos que hemos llegado.. 1193 01:19:22,583 --> 01:19:23,874 ..en ese punto...parar? 1194 01:19:27,958 --> 01:19:29,332 ¡Somos artículos, los dos! 1195 01:19:29,583 --> 01:19:31,874 Imagínense si alguien nos escuchara... 1196 01:20:00,791 --> 01:20:03,082 Está bien... deberíamos parar. 1197 01:20:05,125 --> 01:20:05,999 ¡Jordán! 1198 01:20:09,083 --> 01:20:10,290 ¿Qué demonios? 1199 01:20:10,375 --> 01:20:12,415 ¿Qué piensas? estás haciendo?! ¡Escapar! 1200 01:20:12,833 --> 01:20:14,082 ¿Pero por qué? - ¿Por qué? 1201 01:20:14,166 --> 01:20:15,332 ¿No sabes por qué? 1202 01:20:15,416 --> 01:20:16,957 ¡Porque esto está mal! 1203 01:20:18,083 --> 01:20:19,624 Entonces ¿por qué no se siente mal? 1204 01:20:20,875 --> 01:20:22,040 Jordania... 1205 01:20:22,125 --> 01:20:24,165 ¿Qué opinas, eh? 1206 01:20:24,583 --> 01:20:27,374 ¿Qué te dio la idea? ¿Podrías probar esto conmigo? 1207 01:21:17,000 --> 01:21:18,832 Aunque eso fue muy divertido. 1208 01:21:21,791 --> 01:21:23,499 No es una broma. 1209 01:21:23,583 --> 01:21:24,999 ¿Bueno? 1210 01:21:26,125 --> 01:21:27,540 Es serio. 1211 01:21:30,000 --> 01:21:31,665 He besado antes. 1212 01:21:32,166 --> 01:21:33,374 Incluso tuve relaciones sexuales. 1213 01:21:36,458 --> 01:21:37,665 ¿Pero qué fue esto? 1214 01:21:44,750 --> 01:21:45,832 Escucha... 1215 01:21:46,000 --> 01:21:47,374 a partir de este momento... 1216 01:21:47,708 --> 01:21:49,790 podríamos arruinarlo todo... 1217 01:21:50,541 --> 01:21:52,790 pero no deberíamos, ¿verdad? 1218 01:21:55,000 --> 01:21:56,499 Entonces no lo haremos. 1219 01:21:57,458 --> 01:21:58,790 Ahora déjame en casa y... 1220 01:21:58,875 --> 01:22:00,832 No nos volveremos a ver después de esto. 1221 01:22:02,541 --> 01:22:03,999 Es demasiado tarde, Heer. 1222 01:22:06,166 --> 01:22:07,540 Va a ser difícil. 1223 01:22:09,000 --> 01:22:09,999 Pero eso es lo que sucederá. 1224 01:22:10,500 --> 01:22:11,624 ¿Bueno? 1225 01:22:12,541 --> 01:22:13,582 Vamos... 1226 01:22:13,666 --> 01:22:14,915 Arranca la moto. 1227 01:22:17,750 --> 01:22:18,999 ¡Vamos! 1228 01:22:19,125 --> 01:22:20,332 Arranca la bicicleta. 1229 01:22:22,333 --> 01:22:23,999 Vamos... ven. 1230 01:22:53,166 --> 01:22:55,040 Hola... 1231 01:22:55,291 --> 01:22:56,707 ¡Así que eres el amigo! 1232 01:22:57,041 --> 01:22:58,332 Soy la cuñada. 1233 01:22:58,416 --> 01:22:59,499 Meena. 1234 01:22:59,583 --> 01:23:01,040 Entonces cena mañana, ¿verdad? 1235 01:23:02,458 --> 01:23:03,915 ¿No se lo has dicho? 1236 01:23:04,250 --> 01:23:05,665 Está realmente ocupado. 1237 01:23:06,166 --> 01:23:08,207 Pero estoy seguro de que cena. 1238 01:23:08,416 --> 01:23:09,582 ¿O no comes? 1239 01:23:09,666 --> 01:23:11,874 No, no, tienes que hacerlo mañana. 1240 01:23:11,958 --> 01:23:14,040 Estamos todos muy emocionados de conocerte. 1241 01:23:14,125 --> 01:23:15,332 ¡Meena! - Está bien. 1242 01:23:16,666 --> 01:23:18,040 Maravilloso. 1243 01:23:18,583 --> 01:23:21,915 Y lo tomaremos bien cuidarte, no te preocupes. 1244 01:23:24,791 --> 01:23:27,707 Adiós. 1245 01:23:28,833 --> 01:23:30,290 Adiós. - Adiós. 1246 01:24:01,625 --> 01:24:03,374 Espero que no tengas prisa. ¿eres tú? 1247 01:24:03,458 --> 01:24:04,999 No, no es nada de eso. 1248 01:24:05,291 --> 01:24:06,582 Ahí está ella. 1249 01:24:07,625 --> 01:24:09,374 Hola... Bienvenido. 1250 01:24:10,000 --> 01:24:11,165 Jay... 1251 01:24:11,250 --> 01:24:12,249 Hola... 1252 01:24:12,333 --> 01:24:13,707 He oído mucho sobre ti. 1253 01:24:14,208 --> 01:24:15,249 ¿Cómo qué? 1254 01:24:15,333 --> 01:24:16,999 Cosas buenas... de Heer. 1255 01:24:25,208 --> 01:24:26,332 Sabes una cosa, Jordán. 1256 01:24:26,416 --> 01:24:30,165 Algunos de mis amigos están en el comité organizador de su programa. 1257 01:24:30,333 --> 01:24:32,040 Y me pidieron que voluntario también... 1258 01:24:32,125 --> 01:24:33,540 Y realmente quería... 1259 01:24:33,708 --> 01:24:35,082 Habría sido muy divertido... 1260 01:24:35,208 --> 01:24:36,999 Pero estuve ocupado todo el mes... 1261 01:24:37,166 --> 01:24:38,707 Así que tuve que dejarlo. 1262 01:24:39,083 --> 01:24:41,040 Y Jordan, déjame decirte... 1263 01:24:41,208 --> 01:24:44,540 desde que llegaste a Praga y Heer te ha estado conociendo... 1264 01:24:44,625 --> 01:24:46,790 su salud ha mejorado considerablemente. 1265 01:24:47,083 --> 01:24:49,832 De hecho, el Dr. Cermac fue muy feliz y sorprendida. 1266 01:24:50,416 --> 01:24:52,957 Realmente pareces ten el toque magico... 1267 01:24:53,041 --> 01:24:54,165 Ya conoces a Heer... 1268 01:24:54,250 --> 01:24:55,457 Deberías unirte a este programa. 1269 01:24:55,541 --> 01:24:57,124 ¡Brillante! - ¡Oh, no! 1270 01:24:57,208 --> 01:24:58,790 ¿Por qué no? Debería. 1271 01:24:58,875 --> 01:25:00,749 Piensa en ello, tu Realmente lo disfrutaré. 1272 01:25:08,333 --> 01:25:09,832 Quiero abrazarte. 1273 01:25:10,000 --> 01:25:11,124 ¡Callarse la boca! 1274 01:25:11,208 --> 01:25:12,624 Oye, quiero abrazarte. 1275 01:25:13,250 --> 01:25:14,332 Esperaré detrás de la casa. 1276 01:25:14,416 --> 01:25:15,624 ¿Has perdido la cabeza? 1277 01:25:15,833 --> 01:25:17,249 Sólo cállate y vete. 1278 01:25:17,458 --> 01:25:19,499 Esperaré incluso si no vienes... 1279 01:25:55,875 --> 01:25:57,207 ¿Qué quieres? 1280 01:26:28,125 --> 01:26:29,790 Para, para... 1281 01:26:31,208 --> 01:26:32,624 ¡Toque mágico! 1282 01:26:39,875 --> 01:26:41,957 ¿Pero cómo? - No lo sé... 1283 01:26:42,500 --> 01:26:44,207 No sé cómo... 1284 01:26:56,666 --> 01:26:59,915 Es una declaración de mi impotencia. 1285 01:27:00,166 --> 01:27:03,707 No puedo controlar este momento 1286 01:27:05,916 --> 01:27:09,082 Es una declaración de mi impotencia. 1287 01:27:09,458 --> 01:27:12,915 No puedo controlar este momento 1288 01:27:15,250 --> 01:27:18,790 Exprime todo deseo 1289 01:27:21,583 --> 01:27:24,915 romperte en mis brazos 1290 01:27:27,708 --> 01:27:30,874 Lo que quiero, no lo sé 1291 01:27:31,166 --> 01:27:35,207 Arrebatarte, dejarte ir 1292 01:27:37,125 --> 01:27:47,415 ¿Qué hago en este momento? 1293 01:27:52,541 --> 01:27:55,290 ¿Qué hago para calmarme? 1294 01:27:55,375 --> 01:27:58,999 en paz 1295 01:27:59,208 --> 01:28:00,874 Que haya más 1296 01:28:00,958 --> 01:28:02,665 Este ruido de respiración 1297 01:28:02,750 --> 01:28:04,790 La pasión arde más brillante 1298 01:28:05,541 --> 01:28:06,957 Que haya más 1299 01:28:07,041 --> 01:28:08,624 Este ruido de respiración 1300 01:28:08,708 --> 01:28:11,082 La fiebre sube más 1301 01:28:11,833 --> 01:28:13,207 Que haya más 1302 01:28:13,291 --> 01:28:14,790 Conozcamos más 1303 01:28:14,875 --> 01:28:17,332 Y quemar más 1304 01:28:20,791 --> 01:28:23,999 Te conozco por primera vez 1305 01:28:24,166 --> 01:28:25,999 cada vez 1306 01:28:27,041 --> 01:28:31,499 Es una declaración de mi impotencia. 1307 01:28:39,541 --> 01:28:42,457 ¿Debería secuestrarte o dejarte ir? 1308 01:28:42,666 --> 01:28:45,665 ¿Debería preguntar por ti? o rechazarte 1309 01:28:45,750 --> 01:28:50,624 ¿Qué hago en este momento? 1310 01:28:51,791 --> 01:28:55,165 ¿Qué hago para calmarme? 1311 01:28:55,333 --> 01:28:58,624 en paz 1312 01:28:58,708 --> 01:29:00,040 Que haya más 1313 01:29:00,125 --> 01:29:01,624 Este ruido de respiración 1314 01:29:01,708 --> 01:29:03,832 La pasión arde más brillante 1315 01:29:04,791 --> 01:29:06,207 Que haya más 1316 01:29:06,291 --> 01:29:07,874 Este ruido de respiración 1317 01:29:07,958 --> 01:29:10,415 La fiebre sube más 1318 01:29:11,041 --> 01:29:12,499 Que haya más 1319 01:29:12,583 --> 01:29:13,915 Conozcamos más 1320 01:29:14,000 --> 01:29:16,415 Y quemar más 1321 01:29:48,833 --> 01:29:52,624 Estoy anudado en el deseo 1322 01:29:54,833 --> 01:29:57,082 Desátame 1323 01:30:00,541 --> 01:30:02,124 soy un golpe 1324 01:30:02,208 --> 01:30:05,624 Eres la puerta cerrada 1325 01:30:06,791 --> 01:30:08,749 abrir 1326 01:30:12,916 --> 01:30:15,790 Inquietud profunda en mi mente 1327 01:30:16,000 --> 01:30:19,332 Ven, vivamos este sueño. 1328 01:30:19,541 --> 01:30:21,040 Que haya más 1329 01:30:21,125 --> 01:30:22,582 Este ruido de respiración 1330 01:30:22,666 --> 01:30:24,999 La pasión arde más brillante 1331 01:30:25,791 --> 01:30:27,082 Que haya más 1332 01:30:27,166 --> 01:30:28,499 Conozcamos más 1333 01:30:28,583 --> 01:30:31,374 Y quemar más 1334 01:30:34,833 --> 01:30:37,374 Simplemente no se detiene 1335 01:30:38,208 --> 01:30:40,540 no se cansa 1336 01:30:41,083 --> 01:30:43,582 esta tormenta 1337 01:30:44,166 --> 01:30:46,582 de aliento 1338 01:30:47,250 --> 01:30:50,124 Ni siquiera vengas a saber 1339 01:30:50,708 --> 01:30:52,957 que arde donde 1340 01:30:53,125 --> 01:30:54,874 Con miedo 1341 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 Con cuerpo y mente 1342 01:30:59,041 --> 01:31:01,915 Todos temblando 1343 01:31:02,416 --> 01:31:06,999 Con el ardor del deseo 1344 01:31:08,500 --> 01:31:10,332 Arde más 1345 01:31:12,416 --> 01:31:15,499 El fuego arde y el humo se eleva 1346 01:31:15,583 --> 01:31:18,249 Hay humo por todas partes 1347 01:31:18,416 --> 01:31:29,124 Es una declaración de mi impotencia. 1348 01:32:10,875 --> 01:32:13,790 Ustad Jameel Khan tenía razón. 1349 01:32:14,208 --> 01:32:15,624 Eres una estrella. 1350 01:32:15,708 --> 01:32:19,582 Hijo, te pagaré tres. ¡veces más que tu contrato! 1351 01:32:19,958 --> 01:32:22,582 Mira eso, un avaro como ¡Yo estoy dispuesto a dar más! 1352 01:32:22,750 --> 01:32:24,957 También está de moda en la India. 1353 01:32:25,208 --> 01:32:26,749 Todos los días hay algo nuevo sobre él. 1354 01:32:26,833 --> 01:32:28,624 Está ocupado. diré adiós por teléfono. 1355 01:32:28,708 --> 01:32:31,124 Has mantenido mi reputación entre estas personas. 1356 01:32:31,458 --> 01:32:34,499 Ahora haz lo mismo en Barcelona y París. 1357 01:32:38,875 --> 01:32:40,207 Artista... creativo... 1358 01:32:40,708 --> 01:32:43,665 Siempre en su propio mundo... por eso es un artista. 1359 01:32:49,583 --> 01:32:51,165 Un momento... discúlpeme. 1360 01:32:51,708 --> 01:32:53,957 Déjame comprobar si Jordan está libre. 1361 01:32:57,750 --> 01:32:59,374 Ya volveré. 1362 01:33:10,583 --> 01:33:11,707 Adiós... 1363 01:33:12,833 --> 01:33:15,415 Adiós Jordán. Di adiós y déjame ir. 1364 01:33:17,666 --> 01:33:19,624 Me están esperando. 1365 01:33:20,041 --> 01:33:21,624 Será un problema. 1366 01:33:22,291 --> 01:33:23,707 Que sea un problema. 1367 01:33:23,791 --> 01:33:25,124 No será para ti. 1368 01:33:25,208 --> 01:33:26,582 Te vas. 1369 01:33:26,875 --> 01:33:29,457 Después de eso no quieres ¿Yo para ser feliz en mi casa? 1370 01:33:29,916 --> 01:33:31,290 No. 1371 01:33:31,958 --> 01:33:33,957 No quiero que lo hagas sé feliz en tu hogar. 1372 01:33:34,875 --> 01:33:36,707 ¿No tienes ningún sentimiento en absoluto? 1373 01:33:37,875 --> 01:33:40,749 De verdad, ¿qué sientes por mí? 1374 01:33:41,250 --> 01:33:42,999 siento que tu debería estar aquí conmigo. 1375 01:33:43,333 --> 01:33:44,415 Ahora mismo. 1376 01:33:44,541 --> 01:33:45,999 Eso es todo lo que siento. 1377 01:33:46,708 --> 01:33:48,165 ¡Entonces piérdete! 1378 01:33:48,458 --> 01:33:50,124 Sólo te preocupas por ti mismo. 1379 01:33:50,416 --> 01:33:52,499 Siempre se trata de lo que quieres. 1380 01:33:53,458 --> 01:33:54,749 Ven aquí. 1381 01:33:55,166 --> 01:33:57,290 ¡Eres grosero y grosero! 1382 01:33:57,583 --> 01:33:59,582 ¡No hubiéramos durado ni seis meses! 1383 01:33:59,666 --> 01:34:01,374 Gracias a Dios te vas. 1384 01:34:02,458 --> 01:34:04,124 ¿Estás deliberadamente peleando conmigo? 1385 01:34:04,291 --> 01:34:06,457 No te soporto más. 1386 01:34:07,500 --> 01:34:08,915 eres deliberadamente peleando conmigo! 1387 01:34:09,000 --> 01:34:10,374 Entonces ¿qué pensaste? 1388 01:34:10,500 --> 01:34:12,040 ¿Que nos separaríamos con una nota feliz? 1389 01:34:12,125 --> 01:34:14,749 Para que cuando nos volvamos a encontrar, ¿Podrías divertirte conmigo otra vez? 1390 01:34:16,541 --> 01:34:18,832 ¿Estás loco? - ¡Lo estaba entonces! 1391 01:34:18,916 --> 01:34:20,582 ¡Pero ya no! 1392 01:34:22,541 --> 01:34:24,082 Ven aquí... quiero decir adiós correctamente. 1393 01:34:24,250 --> 01:34:25,415 ¡Piérdase! 1394 01:34:25,500 --> 01:34:26,582 ¡Oye, ven aquí ahora mismo! 1395 01:34:26,666 --> 01:34:27,582 ¡Vete al diablo! 1396 01:34:27,666 --> 01:34:28,957 Oye, te lo digo... 1397 01:34:29,041 --> 01:34:30,249 ¡Vete al infierno! 1398 01:34:31,791 --> 01:34:32,915 ¡Nunca más! 1399 01:35:06,291 --> 01:35:07,707 Entonces Jordán... 1400 01:35:08,625 --> 01:35:10,249 ¡Vete al infierno! 1401 01:35:11,916 --> 01:35:15,124 Todos ustedes... ¡manténganse alejados de mí! 1402 01:35:32,791 --> 01:35:33,957 ¿Qué pasó? 1403 01:35:35,291 --> 01:35:37,415 conseguiré tu tarjeta de embarque, ven rápido. 1404 01:35:37,541 --> 01:35:40,457 ¡Pero hazlo rápido, tigre! más Tendré un ataque de nervios. 1405 01:36:22,500 --> 01:36:23,665 ¿Jordán? 1406 01:36:31,458 --> 01:36:33,499 ¿Qué demonios? ¿Qué estás haciendo? 1407 01:36:34,875 --> 01:36:36,624 ¿Qué has hecho? 1408 01:36:36,875 --> 01:36:38,582 ¿Te has vuelto loco? - Oye... 1409 01:36:38,791 --> 01:36:40,124 ¡Quédate ahí... no te muevas! 1410 01:36:40,208 --> 01:36:41,707 Jay... él no hará nada. 1411 01:36:41,791 --> 01:36:43,082 ¡No dispares! 1412 01:36:43,958 --> 01:36:45,374 No dispares, no dispares. No hagas nada. 1413 01:36:45,458 --> 01:36:48,207 ¡No lo toques! ¡Está bien! ¡Está bien! 1414 01:36:52,958 --> 01:36:54,249 ¿Aquí? 1415 01:36:55,250 --> 01:36:56,540 ¿Qué está sucediendo? 1416 01:36:58,083 --> 01:37:00,290 ¡Allá! Tu plan ha funcionado. 1417 01:37:00,541 --> 01:37:02,915 Ahora nunca podré ser feliz en mi casa. 1418 01:37:03,375 --> 01:37:05,082 Sólo quería decir adiós. 1419 01:37:05,333 --> 01:37:07,290 No me muestres tu cara mientras viva! 1420 01:37:07,375 --> 01:37:09,665 ¡No quiero volver a verte! 1421 01:37:11,541 --> 01:37:12,749 ¿En realidad? 1422 01:37:13,000 --> 01:37:16,499 ¡Salir! 1423 01:38:53,958 --> 01:38:55,915 Hoy los medios no Aquí para cubrir a un artista. 1424 01:38:56,083 --> 01:38:58,082 Está aquí para cubrir a un criminal. 1425 01:38:58,333 --> 01:39:01,582 Hay casos de agresión y intrusión contra Jordania en Praga. 1426 01:39:01,666 --> 01:39:04,665 Platinum Music también lo ha demandado. 1427 01:39:38,916 --> 01:39:41,874 en este mundo 1428 01:39:43,083 --> 01:39:45,874 de ti 1429 01:39:47,250 --> 01:39:49,999 en cada paso 1430 01:39:50,250 --> 01:39:52,749 el hombre esta equivocado 1431 01:39:53,250 --> 01:39:59,249 Todo lo que creo que es correcto y hago 1432 01:40:00,666 --> 01:40:04,624 Dices que está mal 1433 01:40:05,166 --> 01:40:07,957 Si estoy equivocado, ¿quién tiene razón? 1434 01:40:08,208 --> 01:40:10,874 Todo lo que tengo que decir sobre esto es 'Sin comentarios'. 1435 01:40:10,958 --> 01:40:12,582 ¿Cómo puedes llamar al presionar y decir 'sin comentarios'? 1436 01:40:12,666 --> 01:40:15,707 Señor, ¿no es un hecho que usted ¿Están lanzando el próximo álbum de Jordan? 1437 01:40:16,000 --> 01:40:18,332 Un álbum de las canciones que grabado para ti en Europa? 1438 01:40:18,625 --> 01:40:19,790 Sin comentarios. 1439 01:40:20,458 --> 01:40:24,040 El disco llega a las tiendas y el artista está en prisión. 1440 01:40:24,125 --> 01:40:25,457 Esa es mi visión. 1441 01:40:25,541 --> 01:40:29,040 El niño que creció en este patio está ahora tras las rejas. 1442 01:40:29,208 --> 01:40:31,374 Negativo, negativo... 1443 01:40:31,666 --> 01:40:33,124 A los medios les encanta todo lo negativo. 1444 01:40:33,208 --> 01:40:37,457 Esta es la misma casa que Jordan fue expulsado hace dos años. 1445 01:40:37,833 --> 01:40:42,665 Vivir según mis deseos 1446 01:40:45,083 --> 01:40:49,749 ¿Debería presentarte una petición? 1447 01:40:52,708 --> 01:40:56,540 Eso significa que tienes más derecho sobre mí. 1448 01:40:56,625 --> 01:41:01,457 que lo que hago conmigo mismo 1449 01:41:02,500 --> 01:41:04,457 mi derecho 1450 01:41:05,166 --> 01:41:07,332 Guárdalo aquí 1451 01:41:17,541 --> 01:41:18,790 mi derecho 1452 01:41:18,875 --> 01:41:19,999 Guárdalo aquí 1453 01:41:20,083 --> 01:41:21,249 mi derecho 1454 01:41:21,333 --> 01:41:22,457 Guárdalo aquí 1455 01:42:01,208 --> 01:42:02,457 Oye 1456 01:42:02,541 --> 01:42:04,624 En estas colas 1457 01:42:04,958 --> 01:42:07,165 Y estas deudas 1458 01:42:07,458 --> 01:42:12,124 ¿Por qué estrangulas? mi hábito de vida? 1459 01:42:12,208 --> 01:42:14,624 soy grosero 1460 01:42:14,833 --> 01:42:17,249 soy de esos lados 1461 01:42:17,333 --> 01:42:21,707 Donde no hay pudor ni vergüenza 1462 01:42:21,791 --> 01:42:25,207 El corazón dice que los rituales son el bien de vivir 1463 01:42:25,291 --> 01:42:26,540 El mundo es enemigo 1464 01:42:26,625 --> 01:42:27,832 todo es anti 1465 01:42:27,916 --> 01:42:29,290 Póngales fuego 1466 01:42:29,375 --> 01:42:31,290 mi corazón me dice 1467 01:42:31,500 --> 01:42:34,207 Vive según tu corazón o muere 1468 01:43:18,750 --> 01:43:19,999 mi derecho 1469 01:43:20,083 --> 01:43:21,290 Guárdalo aquí 1470 01:43:38,750 --> 01:43:40,124 Ya sabes... 1471 01:43:42,000 --> 01:43:44,999 Hace muchos años allí Había una jungla por aquí. 1472 01:43:45,375 --> 01:43:47,874 Una selva densa y temible. 1473 01:43:49,291 --> 01:43:52,165 Entonces un día, una ciudad surgió en su lugar. 1474 01:43:52,416 --> 01:43:56,082 Casas limpias y ordenadas, calles anchas. 1475 01:43:56,291 --> 01:43:58,999 Todo quedó planeado y adecuado. 1476 01:44:00,833 --> 01:44:02,957 Pero el día que la selva fue derribada... 1477 01:44:06,250 --> 01:44:08,124 una bandada de pájaros... 1478 01:44:09,125 --> 01:44:11,249 se fue volando para siempre. 1479 01:44:14,291 --> 01:44:15,999 Nunca volvió. 1480 01:44:19,541 --> 01:44:21,749 Estoy buscando esos pájaros. 1481 01:44:25,208 --> 01:44:26,540 ¿Alguien los ha visto? 1482 01:44:26,625 --> 01:44:28,332 ¡No! 1483 01:44:28,583 --> 01:44:30,749 ¿Alguien los ha visto? 1484 01:44:44,791 --> 01:44:46,832 Respetuoso del medio ambiente 1485 01:44:47,250 --> 01:44:49,415 Protector de la naturaleza 1486 01:44:49,916 --> 01:44:52,124 yo también soy naturaleza 1487 01:44:54,875 --> 01:44:59,374 Con tradición, con sociedad. 1488 01:44:59,541 --> 01:45:01,415 ¿Por qué? 1489 01:45:04,833 --> 01:45:06,999 ¿Me cortaste en pedazos? 1490 01:45:07,083 --> 01:45:10,957 ¿Por qué me dispersas así? 1491 01:45:13,458 --> 01:45:15,707 ¿Por qué enseñar lecciones de verdad? 1492 01:45:15,875 --> 01:45:18,165 Cuando no puedes manejar la verdad 1493 01:45:18,250 --> 01:45:20,707 Cuando alguien dice la verdad 1494 01:45:20,791 --> 01:45:22,957 Tu impones reglas y regulaciones sobre él 1495 01:45:23,041 --> 01:45:24,915 tu miedo 1496 01:45:25,583 --> 01:45:27,415 tu amor 1497 01:45:27,916 --> 01:45:29,915 Tu alabanza 1498 01:45:30,416 --> 01:45:32,832 Guárdate para ti mismo 1499 01:45:33,541 --> 01:45:34,790 mi derecho 1500 01:45:34,875 --> 01:45:36,249 Guárdalo aquí 1501 01:46:33,791 --> 01:46:36,999 Parece que Jordan no puede. manejar su nuevo éxito. 1502 01:46:37,416 --> 01:46:39,290 Esta multitud aquí en Lucknow no puedo creer eso.. 1503 01:46:39,375 --> 01:46:41,040 ...no se presentó a su concierto. 1504 01:46:41,375 --> 01:46:43,249 Cuando queda bastante claro que... 1505 01:46:43,333 --> 01:46:46,540 fue visto saliendo del Aeropuerto de Lucknow esta mañana. 1506 01:46:46,916 --> 01:46:48,332 ¿Lo ha perdido? 1507 01:46:50,125 --> 01:46:51,790 ¿Quieres que lo encierre otra vez? 1508 01:46:57,958 --> 01:46:59,624 Señor Dhingra... - Khatana... 1509 01:47:00,041 --> 01:47:02,124 será mejor que lo recuperes a sus sentidos. 1510 01:47:04,166 --> 01:47:06,957 Porque realmente siento que cortándolo en pedazos pequeños. 1511 01:47:14,250 --> 01:47:15,415 ¡No señor! 1512 01:47:15,500 --> 01:47:17,040 ¡Estoy perdiendo mi dinero, maldito idiota! 1513 01:47:21,625 --> 01:47:22,915 Les instruí a todos ustedes para observar cada uno de sus movimientos. 1514 01:47:23,000 --> 01:47:24,624 Señor, se fue por su propia voluntad. 1515 01:48:00,916 --> 01:48:03,790 todo eso yo 1516 01:48:04,375 --> 01:48:06,665 deseo decir 1517 01:48:07,791 --> 01:48:10,415 Está arruinado por 1518 01:48:11,125 --> 01:48:16,540 mis palabras 1519 01:49:20,958 --> 01:49:22,374 ¡Incluso este día ha llegado! 1520 01:49:22,625 --> 01:49:24,832 Cuando tengo que arrastrar Saliste de un burdel. 1521 01:49:25,208 --> 01:49:27,332 Estarás terminado ¡Incluso antes de empezar! 1522 01:49:27,416 --> 01:49:28,832 Recuerda lo que te digo. 1523 01:49:29,000 --> 01:49:31,915 Tu reputación es yendo de mal en peor. 1524 01:49:32,000 --> 01:49:35,582 Y ni siquiera te darás cuenta cuando la gente empieza a odiarte. 1525 01:49:38,041 --> 01:49:40,624 ¿Qué te ha pasado, J.J.? 1526 01:49:40,833 --> 01:49:42,707 ¿En qué te estás convirtiendo? 1527 01:49:43,291 --> 01:49:45,290 ¿Cuál es tu problema? 1528 01:49:46,083 --> 01:49:48,124 ¡Mírate a ti mismo! 1529 01:49:48,375 --> 01:49:50,624 ¿Quieres gente? para huir de ti? 1530 01:49:57,958 --> 01:49:59,582 Me estás escuchando, ¿verdad? 1531 01:50:00,375 --> 01:50:02,499 Lo que estoy diciendo es muy importante. 1532 01:50:03,291 --> 01:50:04,957 ¡No, no puedes! ¡Piérdase! 1533 01:50:05,083 --> 01:50:06,374 ¡No puedes hablar así! 1534 01:50:06,708 --> 01:50:08,165 ¿Quién crees que eres? 1535 01:50:11,666 --> 01:50:12,999 Cualquiera que te conozca... 1536 01:50:13,208 --> 01:50:14,749 ¡Se desanima por ti! 1537 01:50:15,916 --> 01:50:18,249 Tu popularidad está bajando... 1538 01:50:18,625 --> 01:50:19,790 ¿lo sabes? 1539 01:50:21,333 --> 01:50:23,415 Todo lo que quiero saber es que... 1540 01:50:25,500 --> 01:50:26,874 deberías... 1541 01:50:27,458 --> 01:50:28,832 ¿Sí, Khatana bhai? 1542 01:50:31,458 --> 01:50:32,790 Khatana bhai. 1543 01:50:33,125 --> 01:50:34,874 entiendo lo que estás tratando de decirme. 1544 01:50:36,625 --> 01:50:38,415 No sé por qué actúo así. 1545 01:50:38,750 --> 01:50:40,415 Parece que no puedo controlarme. 1546 01:50:41,583 --> 01:50:44,332 No me gusta. Ni siquiera me agrado a mí mismo. 1547 01:50:47,416 --> 01:50:48,915 ¿No debería ser feliz ahora mismo? 1548 01:50:49,875 --> 01:50:51,582 Esto es lo que quería. 1549 01:50:52,958 --> 01:50:54,415 Pero la felicidad no está a la vista. 1550 01:50:54,500 --> 01:50:55,790 No existe. 1551 01:50:57,916 --> 01:50:59,415 Es como... 1552 01:51:00,125 --> 01:51:01,582 solo... 1553 01:51:02,166 --> 01:51:04,624 como si me picaran bichos por dentro. 1554 01:51:04,708 --> 01:51:06,124 Todo el tiempo. 1555 01:51:06,666 --> 01:51:08,457 Y todo el tiempo estoy... así... 1556 01:51:10,166 --> 01:51:11,665 yo... 1557 01:51:13,208 --> 01:51:14,874 incluso yo... 1558 01:51:28,041 --> 01:51:29,415 ¡Deja de gritar mi nombre! 1559 01:51:30,708 --> 01:51:32,249 ¿Cuánto tiempo se tarda? 1560 01:52:13,500 --> 01:52:15,207 ¿Ahora me crees? Este es J.J... 1561 01:52:15,416 --> 01:52:16,915 Ven, ven, tomemos una foto. 1562 01:52:17,125 --> 01:52:18,207 Foto... 1563 01:52:18,291 --> 01:52:20,457 ¡Por supuesto, necesitamos alguna prueba! 1564 01:52:35,833 --> 01:52:36,999 Cariño, vamos. 1565 01:52:38,041 --> 01:52:39,249 Ahora es mi turno... 1566 01:52:39,333 --> 01:52:40,749 Habla conmigo, al menos. 1567 01:52:43,666 --> 01:52:44,915 Sonríe por favor. 1568 01:52:59,750 --> 01:53:01,332 ¿Alguien más quiere una foto? 1569 01:53:03,833 --> 01:53:05,165 ¿No más fotos? 1570 01:53:07,666 --> 01:53:08,915 ¿Ya terminaron? 1571 01:53:10,666 --> 01:53:11,957 ¿Debería irme? 1572 01:53:44,916 --> 01:53:46,415 Señor... 1573 01:53:46,500 --> 01:53:47,832 ¿Un contrato de cinco álbumes? 1574 01:53:48,000 --> 01:53:50,249 Y no puede actuar en ningún otro lugar. 1575 01:53:50,333 --> 01:53:51,665 Señor, ¿no es demasiado? 1576 01:53:51,750 --> 01:53:53,332 Bien, no firmes. Está bien. 1577 01:53:53,416 --> 01:53:54,790 Señor, señor... 1578 01:53:54,875 --> 01:53:56,249 He decidido... 1579 01:53:56,333 --> 01:53:57,499 puedes quedarte en casa. 1580 01:53:57,583 --> 01:53:59,082 Señor, sólo eche un vistazo... 1581 01:53:59,166 --> 01:54:01,332 Señor, estoy de acuerdo con todo lo que dices excepto... 1582 01:54:24,375 --> 01:54:28,165 Om "Que los auspicios persigan lejos la oscuridad" swaha 1583 01:54:28,250 --> 01:54:31,124 "Mi vida está en tus manos" swaha 1584 01:54:31,541 --> 01:54:35,082 Om "El acuerdo puede irse al infierno" swaha 1585 01:54:36,458 --> 01:54:39,082 "Dhingra, te han golpeado" swaha 1586 01:54:39,166 --> 01:54:41,790 ¡Qué insulto hacia el señor Dhingra! ¡Eso también del señor Dhingra! 1587 01:54:41,958 --> 01:54:45,707 "Todo es imagen, la imagen lo es todo" swaha 1588 01:54:45,916 --> 01:54:47,832 "Has sido humillado" swaha 1589 01:54:48,125 --> 01:54:50,540 "Haz lo que carajos puedas" swaha 1590 01:55:01,583 --> 01:55:03,790 Entonces, has terminado con Dhingra... 1591 01:55:05,166 --> 01:55:06,540 ¿Qué sigue? 1592 01:55:06,833 --> 01:55:09,624 Nimbus Records, Londres. Quieren ficharte. 1593 01:55:09,791 --> 01:55:11,749 Y se harán cargo de los pleitos. 1594 01:55:12,000 --> 01:55:13,207 ¿Por qué te preguntan? 1595 01:55:13,291 --> 01:55:14,624 Te tienen miedo. 1596 01:55:14,833 --> 01:55:16,582 Es esta imagen la que tienes. 1597 01:55:16,708 --> 01:55:18,999 Pensaron que soy cercano a ti y... 1598 01:55:19,333 --> 01:55:20,749 ¿Lo eres? 1599 01:55:21,333 --> 01:55:22,582 ¿Qué? 1600 01:55:24,000 --> 01:55:25,415 ¿Cerca? 1601 01:56:03,708 --> 01:56:05,457 No puedes olvidarla, ¿verdad? 1602 01:56:10,500 --> 01:56:12,249 Jordania, el Casanova. 1603 01:56:13,416 --> 01:56:14,957 El chico malo de la música. 1604 01:56:16,708 --> 01:56:18,957 Ardiendo secretamente en el amor de alguien. 1605 01:56:20,375 --> 01:56:21,790 ¡Qué lindo! 1606 01:56:32,041 --> 01:56:33,499 Eso nunca sucederá, Jordan. 1607 01:56:35,708 --> 01:56:37,165 No soy Heer. 1608 01:56:44,833 --> 01:56:46,332 Es una historia. 1609 01:56:48,333 --> 01:56:49,665 Página delantera. 1610 01:58:22,500 --> 01:58:24,124 Necesitamos hablar. 1611 01:58:25,083 --> 01:58:26,999 No en estas condiciones, Heer. 1612 01:58:28,666 --> 01:58:30,957 Tengo aplasia de médula ósea, Jay. 1613 01:58:32,083 --> 01:58:34,374 No estoy mejorando. 1614 01:58:35,500 --> 01:58:38,165 Mi condición sólo empeorará. 1615 01:58:40,958 --> 01:58:43,249 Entonces, ¿qué quieres hacer? 1616 01:58:44,541 --> 01:58:46,290 Dígame usted. 1617 01:58:48,125 --> 01:58:50,415 Te he sido infiel, Jay. 1618 01:58:51,541 --> 01:58:53,540 He cruzado la línea. 1619 01:58:55,458 --> 01:58:58,165 Supe todo el tiempo que estaba haciendo algo mal. 1620 01:58:59,583 --> 01:59:01,374 Lo supe cada segundo. 1621 01:59:02,208 --> 01:59:06,249 Estaba intentando con todas mis fuerzas detenerme pero... 1622 01:59:08,166 --> 01:59:09,707 No sé por qué... 1623 01:59:10,041 --> 01:59:12,165 No sé qué me pasó. 1624 01:59:14,791 --> 01:59:17,249 Entonces, ¿qué sientes por él ahora? 1625 01:59:22,541 --> 01:59:24,707 Este sentimiento desaparecerá. 1626 01:59:26,166 --> 01:59:28,540 Con el tiempo todo esto desaparecerá. 1627 01:59:29,375 --> 01:59:31,582 Hablaremos después de un tiempo entonces. 1628 02:00:34,625 --> 02:00:37,874 ¡Jordán! 1629 02:00:38,333 --> 02:00:39,624 mandi... 1630 02:00:39,708 --> 02:00:41,249 Mandy... ¿la hermana de Heer? 1631 02:00:43,083 --> 02:00:44,457 Necesito hablar contigo. 1632 02:00:44,625 --> 02:00:46,082 ¿Dónde puedo encontrarte? 1633 02:01:21,333 --> 02:01:22,540 Oye... 1634 02:01:22,875 --> 02:01:24,457 ¡'Juventud salvaje'! 1635 02:01:26,000 --> 02:01:27,290 Hola... 1636 02:01:31,750 --> 02:01:35,332 Vamos, despierta, estoy aburrido. 1637 02:01:37,000 --> 02:01:38,499 Has dormido lo suficiente. 1638 02:01:50,875 --> 02:01:52,707 Esto no debería haber pasado... 1639 02:01:53,166 --> 02:01:54,499 ¿Perdón? 1640 02:01:55,708 --> 02:01:56,957 ¿Qué? 1641 02:02:09,708 --> 02:02:11,332 ¿Puedes salir un momento? 1642 02:02:20,666 --> 02:02:22,040 Cierra la puerta. 1643 02:02:27,791 --> 02:02:29,874 Después de lo que pasó en Praga... 1644 02:02:31,166 --> 02:02:34,874 ¿Cómo te atreves a entrar a mi casa? 1645 02:02:36,291 --> 02:02:37,790 ¿No te da vergüenza en absoluto? 1646 02:02:37,875 --> 02:02:40,124 Tendrás noticias de papá. 1647 02:02:43,666 --> 02:02:45,540 Nunca volverás aquí otra vez. 1648 02:02:47,458 --> 02:02:48,832 Ir. 1649 02:02:49,958 --> 02:02:51,665 No puedo hacer eso. 1650 02:02:53,916 --> 02:02:55,165 Yo me conozco. 1651 02:02:55,250 --> 02:02:56,999 Definitivamente me quedaré con Heer. 1652 02:02:58,250 --> 02:02:59,415 Escucha... 1653 02:02:59,708 --> 02:03:04,082 Heer no está en condiciones de afrontar más drama, ¿entiendes? 1654 02:03:04,416 --> 02:03:07,332 No puede soportar ni un poco de tensión. Ella colapsará. 1655 02:03:07,416 --> 02:03:08,832 ¡Precisamente! 1656 02:03:10,000 --> 02:03:11,540 Ya sabes... 1657 02:03:12,041 --> 02:03:13,415 A Heer no le pasará nada. 1658 02:03:13,500 --> 02:03:14,874 No te preocupes. 1659 02:03:16,583 --> 02:03:18,290 No me crees, ¿verdad? 1660 02:03:18,708 --> 02:03:20,790 ¿Crees que no tengo ningún sentido? 1661 02:03:21,541 --> 02:03:23,040 Pero ya verás. 1662 02:03:32,708 --> 02:03:33,874 Mamá... 1663 02:03:33,958 --> 02:03:35,665 ella se está muriendo de todos modos... 1664 02:03:35,750 --> 02:03:37,290 ¡Cállate! 1665 02:03:37,375 --> 02:03:39,832 Tu familia quiere tirar fuera pero no te preocupes... 1666 02:03:39,916 --> 02:03:41,415 Volveré. 1667 02:03:42,333 --> 02:03:44,082 Y antes de que puedan entrar... 1668 02:03:44,250 --> 02:03:45,790 tengamos un beso rápido. 1669 02:03:48,916 --> 02:03:49,957 ¡Jordán! 1670 02:03:50,041 --> 02:03:52,082 Rápido... entrarán... - Basta... quédate ahí. 1671 02:03:52,166 --> 02:03:53,207 Pero no tenemos tiempo. 1672 02:03:53,291 --> 02:03:54,582 ¡Callarse la boca! ¡Alejarse! 1673 02:03:54,666 --> 02:03:57,124 Escucha Heer, te besaré. no importa lo que hagas. 1674 02:03:57,208 --> 02:03:58,707 Jordan, no... te mataré. 1675 02:03:58,791 --> 02:04:00,124 Vale, en tu mejilla... 1676 02:04:00,208 --> 02:04:01,165 ¿Lo has perdido? 1677 02:04:01,250 --> 02:04:02,999 Vamos... ¡a estas alturas ya lo habríamos hecho! 1678 02:04:03,083 --> 02:04:05,124 Jordan, te lo juro... lo haré... 1679 02:04:06,250 --> 02:04:07,582 ¿Qué pasó? 1680 02:04:09,041 --> 02:04:11,582 ¿Cómo estás parado? 1681 02:04:23,291 --> 02:04:24,957 Ella es igual. 1682 02:04:25,666 --> 02:04:27,457 ¡Pero ella estaba de pie! 1683 02:04:27,750 --> 02:04:29,499 ella no salió de cama durante tres semanas. 1684 02:04:29,583 --> 02:04:30,624 Eso es algo bueno, ¿verdad? 1685 02:04:30,708 --> 02:04:32,290 ¿Pero cómo? 1686 02:04:37,125 --> 02:04:39,082 ¿Quieres hablar con él? 1687 02:04:39,791 --> 02:04:41,290 ¿Qué estás haciendo, Mandy? 1688 02:04:41,375 --> 02:04:43,082 Entonces, ¿eso es un no? 1689 02:04:44,625 --> 02:04:46,499 ¿Por qué no lo entiende? 1690 02:04:46,666 --> 02:04:48,082 Hola... 1691 02:04:48,166 --> 02:04:50,915 Ella no quiere hablar contigo. - Dame el teléfono. 1692 02:04:53,583 --> 02:04:55,540 Escucha... - ¿Cuándo morirás? 1693 02:05:00,250 --> 02:05:01,374 ¿Hola? 1694 02:05:02,083 --> 02:05:03,874 Hola Heer? - Sí, ¿qué? 1695 02:05:04,041 --> 02:05:06,582 El doctor dijo que te estás muriendo, ¿verdad? 1696 02:05:07,083 --> 02:05:08,707 Entonces, ¿cuándo te vas a morir? 1697 02:05:09,125 --> 02:05:10,332 ¿Incluso esto es una broma? 1698 02:05:10,416 --> 02:05:13,249 Para nada, es serio. 1699 02:05:14,416 --> 02:05:16,415 Su fábrica no ya no produce sangre... 1700 02:05:16,708 --> 02:05:18,040 ¿Qué quieres? 1701 02:05:18,541 --> 02:05:19,999 quiero preguntarte... 1702 02:05:20,458 --> 02:05:23,332 si hay seguridad ¿Sistema de alarma en tu casa? 1703 02:05:23,416 --> 02:05:24,332 ¿Por qué? 1704 02:05:24,416 --> 02:05:25,707 ¿Qué vas a hacer? 1705 02:05:25,791 --> 02:05:27,124 Sólo pregunto... 1706 02:05:28,208 --> 02:05:30,540 El sistema de seguridad en Praga era muy ruidosa. 1707 02:05:31,416 --> 02:05:34,207 Incluso las luces se encendieron inmediatamente. 1708 02:05:35,541 --> 02:05:37,457 Toda la situación cambió. 1709 02:05:38,791 --> 02:05:41,249 No tenía idea de tal Existían sistemas de seguridad. 1710 02:05:41,833 --> 02:05:43,707 Algunas cosas realmente de alta tecnología. 1711 02:05:49,833 --> 02:05:52,082 No deberías haber salido. 1712 02:05:52,625 --> 02:05:54,082 Ahora... 1713 02:05:55,291 --> 02:05:57,332 Tendré que acudir a ti. 1714 02:05:59,625 --> 02:06:00,915 Jordania... 1715 02:06:02,833 --> 02:06:04,499 no hagas esto. 1716 02:06:06,250 --> 02:06:08,624 No podré soportarlo. 1717 02:06:09,541 --> 02:06:11,290 ¿Estoy haciendo esto? 1718 02:06:14,166 --> 02:06:16,582 Dijiste que no lo hiciste quieres verme de nuevo... 1719 02:06:16,791 --> 02:06:18,540 ¿Intenté conocerte? 1720 02:06:20,208 --> 02:06:22,832 ¿Te llamé siquiera? en los últimos dos años? 1721 02:06:24,916 --> 02:06:28,207 Intenté ni siquiera pensar en ti. 1722 02:06:29,916 --> 02:06:31,749 ¿Pero qué pasó? 1723 02:06:32,458 --> 02:06:34,290 Aquí tienes... 1724 02:06:34,916 --> 02:06:37,207 parado frente a mí. 1725 02:06:38,458 --> 02:06:40,832 ¿No lo entiendes, Heer? 1726 02:06:43,083 --> 02:06:44,999 Esto es otra cosa. 1727 02:06:45,333 --> 02:06:47,582 Eso nos une a ti y a mí. 1728 02:06:48,875 --> 02:06:50,749 No podíamos permanecer separados, ¿verdad? 1729 02:06:51,333 --> 02:06:52,790 No pudimos. 1730 02:06:54,666 --> 02:06:56,999 Soy una gran celebridad, Heer. 1731 02:06:57,250 --> 02:06:58,957 ¡Soy una estrella! 1732 02:06:59,541 --> 02:07:02,457 Soy rico y famoso... 1733 02:07:02,833 --> 02:07:04,957 pero sólo estoy ardiendo por dentro... 1734 02:07:05,041 --> 02:07:06,749 hay una inquietud... 1735 02:07:10,583 --> 02:07:14,457 Sólo soy bueno contigo es así de simple. 1736 02:07:15,666 --> 02:07:17,499 Y contigo pasa lo mismo. 1737 02:07:17,875 --> 02:07:21,082 Cuando no estoy cerca, te afliges con una enfermedad que amenaza la vida... 1738 02:07:21,166 --> 02:07:23,832 tu cuerpo deja de producir sangre. 1739 02:07:26,750 --> 02:07:28,957 ¡Me estoy muriendo, Jordan! 1740 02:07:30,500 --> 02:07:31,999 Quizás unos meses o... 1741 02:07:32,875 --> 02:07:34,332 un año. 1742 02:07:35,208 --> 02:07:38,040 Después de eso estaré muerto. 1743 02:07:38,791 --> 02:07:40,374 ¿Y si no mueres? 1744 02:07:41,708 --> 02:07:43,582 ¿Y si no te pasa nada? 1745 02:07:45,083 --> 02:07:46,332 ¿Entonces serás mía? 1746 02:07:49,416 --> 02:07:50,624 Jordán... 1747 02:07:52,000 --> 02:07:54,124 ¿puedes abrazarme? 1748 02:07:58,333 --> 02:07:59,665 ¿Hola? 1749 02:08:10,541 --> 02:08:11,999 ¿Qué es? 1750 02:08:12,166 --> 02:08:16,165 Él viene... 1751 02:08:56,708 --> 02:08:57,874 ¿Aquí? 1752 02:09:03,041 --> 02:09:04,749 ¿Tienes prisa? 1753 02:09:06,666 --> 02:09:08,832 Abrázame más cerca... ¡más fuerte! 1754 02:10:33,416 --> 02:10:35,207 Eres como una guitarra. 1755 02:10:38,625 --> 02:10:40,082 Y estos son tus notas altas... aquí... 1756 02:10:47,791 --> 02:10:50,207 Su recuento sanguíneo ha mejorado. 1757 02:10:50,666 --> 02:10:52,082 Ver... 1758 02:10:56,250 --> 02:10:58,457 Y piensas esto ¿Es por culpa de Jordan? 1759 02:11:01,875 --> 02:11:03,624 ¿Sabes qué? ¿qué persona es? 1760 02:11:03,916 --> 02:11:05,082 Virat... 1761 02:11:05,583 --> 02:11:06,915 hace dos semanas... 1762 02:11:07,000 --> 02:11:09,457 Heer ni siquiera tenía la fuerza para hablar. 1763 02:11:10,500 --> 02:11:12,832 A pesar de todos nuestros esfuerzos ella se estaba hundiendo. 1764 02:11:12,916 --> 02:11:14,915 Su condición era empeorando cada día. 1765 02:11:15,666 --> 02:11:18,207 Ahora sale a caminar... 1766 02:11:18,583 --> 02:11:20,499 baja a desayunar... 1767 02:11:20,833 --> 02:11:22,374 ¡Y este informe de sangre! 1768 02:11:24,375 --> 02:11:25,915 Sea lo que sea y... 1769 02:11:26,250 --> 02:11:27,999 como sea que pueda estar pasando... 1770 02:11:28,250 --> 02:11:30,457 ¿Crees que voy a intervenir? 1771 02:11:30,541 --> 02:11:31,874 ¿O detenerlo? 1772 02:11:32,291 --> 02:11:35,457 Escucha Neena, puede que parezca alegre. desde afuera.. 1773 02:11:35,541 --> 02:11:37,790 ..pero internamente ella es muy débil. 1774 02:11:37,958 --> 02:11:39,499 Incluso una pequeña pérdida de sangre, podría resultar fatal. 1775 02:11:39,583 --> 02:11:41,082 Ya has dicho esto. 1776 02:11:41,291 --> 02:11:43,082 Estamos tomando todos los precauciones necesarias, ¿verdad? 1777 02:11:43,375 --> 02:11:45,082 Neena por favor. 1778 02:11:45,333 --> 02:11:46,665 Sea lógico. 1779 02:11:47,791 --> 02:11:50,790 Ha habido mayores milagros en este mundo, Animesh. 1780 02:11:52,166 --> 02:11:54,915 Creemos que conocemos la vida... 1781 02:11:55,208 --> 02:11:57,915 pero la vida siempre logra sorprendernos. 1782 02:12:02,541 --> 02:12:04,290 ¡Guau, Jordán! 1783 02:12:10,750 --> 02:12:12,165 ¡Oh, no! 1784 02:12:15,833 --> 02:12:18,582 Eso es lo que me preguntaba, una estrella tan grande... 1785 02:12:19,166 --> 02:12:20,790 ¿no tiene que trabajar? 1786 02:12:21,166 --> 02:12:24,040 Pero cada vez que pregunto, él dice "soy libre". 1787 02:12:24,125 --> 02:12:26,290 Doce grabaciones, seis espectáculos y... 1788 02:12:26,625 --> 02:12:28,415 el lanzamiento de un producto tiene sido cancelado. 1789 02:12:28,500 --> 02:12:30,874 Khatana bhai... - Nos han enviado dos avisos legales. 1790 02:12:31,916 --> 02:12:33,665 Estoy evitando a todos. 1791 02:12:34,291 --> 02:12:36,790 ¿Qué digo? ¿Ni siquiera yo sé dónde está? 1792 02:12:37,125 --> 02:12:38,540 Durante el último mes... 1793 02:12:39,041 --> 02:12:40,290 su teléfono ha sido apagado. 1794 02:12:40,583 --> 02:12:42,124 ¡Y aquí está usando otro teléfono! 1795 02:12:42,541 --> 02:12:43,957 Dónde está... 1796 02:12:44,208 --> 02:12:45,707 ¿Está vivo o muerto...? 1797 02:12:45,958 --> 02:12:47,457 ¡Por Dios! ¡Cuánto drama! 1798 02:12:47,541 --> 02:12:49,165 ¿Crees que esto es una broma? 1799 02:12:50,083 --> 02:12:52,040 Estas empresas internacionales... 1800 02:12:52,625 --> 02:12:55,124 Tienen un ejército de abogados... 1801 02:12:55,333 --> 02:12:58,040 cuyo trabajo es hacer la vida miserable para gente como nosotros. 1802 02:12:58,875 --> 02:13:00,082 Ese es su estilo... 1803 02:13:00,166 --> 02:13:01,499 primero te asusta y luego te salva. 1804 02:13:01,666 --> 02:13:03,040 Pero esta vez no estás a salvo. 1805 02:13:03,125 --> 02:13:04,332 Créeme... 1806 02:13:04,416 --> 02:13:06,165 Esta vez irás a prisión. 1807 02:13:06,458 --> 02:13:07,624 ¿Ver? 1808 02:13:09,208 --> 02:13:10,832 Él simplemente no escucha. 1809 02:13:11,166 --> 02:13:13,540 no entiendo qué hacer con él. 1810 02:13:13,625 --> 02:13:14,832 Lo resolveremos más tarde. 1811 02:13:14,916 --> 02:13:17,124 ¿Qué quieres de él? hacer ahora mismo? 1812 02:13:17,500 --> 02:13:18,915 El concierto en Kangra. 1813 02:13:19,000 --> 02:13:21,040 Y hay más conciertos por todas partes. 1814 02:13:21,333 --> 02:13:22,624 Kangra en Himachal Pradesh? 1815 02:13:22,791 --> 02:13:24,040 ¡McLeodgunj! 1816 02:13:24,625 --> 02:13:27,165 Las entradas para el concierto. han sido vendidos. 1817 02:13:27,291 --> 02:13:29,082 Khatana bhai, entender esto claramente. 1818 02:13:29,250 --> 02:13:30,957 no voy a Kangra o cualquier otro lugar. 1819 02:13:31,041 --> 02:13:32,332 ¿Ver? 1820 02:13:32,666 --> 02:13:34,165 Pero voy para allá. 1821 02:13:34,416 --> 02:13:35,665 Quiero ir. 1822 02:13:36,416 --> 02:13:38,249 Quiero ir a las colinas. 1823 02:13:38,583 --> 02:13:41,082 Quiero volver a ver el Himalaya. 1824 02:13:42,125 --> 02:13:43,624 Paseo en bicicleta... 1825 02:13:43,708 --> 02:13:45,207 amanecer... 1826 02:13:45,291 --> 02:13:47,249 enciende una hoguera por la noche... mojándose bajo la lluvia... 1827 02:13:47,333 --> 02:13:49,749 caminando por un bosque... bosque denso. 1828 02:13:49,833 --> 02:13:51,999 ¡Y fumando una pipa de agua! - Bueno. 1829 02:13:52,208 --> 02:13:54,749 Y ya conoces a Jordania... esa estrella de rock... 1830 02:13:54,958 --> 02:13:57,499 quien toma fletado vuelos para sus conciertos. 1831 02:13:57,583 --> 02:13:58,999 ¿Ese tipo? 1832 02:13:59,083 --> 02:14:01,249 Sí, quiero verlo actuar en vivo. 1833 02:14:01,333 --> 02:14:03,707 ¡Tan poco tiempo y tanto por hacer! 1834 02:14:18,625 --> 02:14:19,874 Bienvenidos a Himachal Pradesh. 1835 02:14:19,958 --> 02:14:21,165 ¿Qué te parece aquí? 1836 02:14:21,250 --> 02:14:23,749 Jordan, hemos visto su foto. en You Tube. ¿Cuál es su nombre? 1837 02:14:23,833 --> 02:14:25,332 Por favor preséntala. 1838 02:14:25,416 --> 02:14:27,165 ¡Esperar! 1839 02:14:27,250 --> 02:14:30,332 No cuentes nada sobre ella. ¿vale? 1840 02:14:30,583 --> 02:14:32,040 ¿Por qué no? ¿Es ella tu novia? 1841 02:14:32,125 --> 02:14:34,707 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - ¿Cuándo la conociste por primera vez? 1842 02:14:39,666 --> 02:14:40,915 ¡Basta! 1843 02:14:41,250 --> 02:14:42,374 No hagas clic en ninguna imagen. 1844 02:14:42,458 --> 02:14:44,207 Se dice que está casada. ¿es esto cierto? 1845 02:14:44,291 --> 02:14:45,707 ¿En realidad? ¿Quién es su marido? 1846 02:14:45,791 --> 02:14:47,082 Señor, por favor díganos algo. 1847 02:14:47,166 --> 02:14:48,665 romperé las cámaras si haces clic en sus fotos. 1848 02:14:48,750 --> 02:14:50,957 Esta historia definitivamente saldrá a la luz. - ¡No, no lo hará! 1849 02:14:52,708 --> 02:14:53,915 ¡Piérdase! 1850 02:14:55,333 --> 02:14:58,040 ¡Jordán! Vamos ahora... 1851 02:15:03,333 --> 02:15:05,290 Quédate ahí. 1852 02:15:18,083 --> 02:15:19,790 Todos se han ido. 1853 02:15:21,833 --> 02:15:23,540 Se dice que está casada. ¿es esto cierto? 1854 02:15:23,625 --> 02:15:25,540 ¿En realidad? ¿Quién es su marido? 1855 02:15:28,500 --> 02:15:30,040 ¡Jordán! Vamos ahora... 1856 02:15:30,291 --> 02:15:31,832 Quédate ahí. 1857 02:15:34,833 --> 02:15:36,332 Adiós... 1858 02:15:37,791 --> 02:15:39,749 Di adiós y déjame ir. 1859 02:15:42,333 --> 02:15:44,249 ¿No me escuchas? 1860 02:15:44,625 --> 02:15:45,915 Te estoy escuchando. 1861 02:15:46,958 --> 02:15:48,457 ¿No estoy terminando la gira? 1862 02:15:49,000 --> 02:15:50,374 Gracias. 1863 02:15:51,208 --> 02:15:53,082 No me estás escuchando. 1864 02:15:53,750 --> 02:15:55,374 En este momento debería irme. 1865 02:15:55,458 --> 02:15:56,915 Bien... ¡vete! 1866 02:15:57,625 --> 02:15:59,624 ¿No me despediré? - Adiós. 1867 02:16:00,625 --> 02:16:01,957 ¿Sonrisa? 1868 02:16:08,416 --> 02:16:11,374 Terminar los conciertos y vuelve a mí rápido. 1869 02:16:12,166 --> 02:16:13,332 ¿Bueno? 1870 02:17:41,541 --> 02:17:52,165 Toda la noche tejo tu hilo 1871 02:18:20,416 --> 02:18:22,540 Mandy, llama a Jordan. 1872 02:18:22,625 --> 02:18:24,040 dile que venga ahora mismo... ¡ahora mismo! 1873 02:18:24,125 --> 02:18:26,165 Conduce hacia la puerta trasera... a la emergencia. 1874 02:18:36,291 --> 02:18:38,040 Ella no puede estar embarazada, ¿verdad? 1875 02:18:40,625 --> 02:18:41,749 ¿Qué? 1876 02:18:43,541 --> 02:18:44,832 ¡Neena, por favor! 1877 02:18:47,333 --> 02:18:49,624 Dime que no está embarazada. 1878 02:18:59,000 --> 02:19:01,790 mandi... - Heer no está embarazada, ¿verdad? 1879 02:19:04,708 --> 02:19:06,332 ¡Jordán! 1880 02:19:08,208 --> 02:19:09,374 ¡Dime! 1881 02:19:09,458 --> 02:19:10,999 ¡Respuesta! 1882 02:19:20,458 --> 02:19:22,415 Incluso yo sé una cosa o dos sobre negocios. 1883 02:19:22,500 --> 02:19:23,832 ¿Qué pasó? 1884 02:19:24,166 --> 02:19:25,415 ¿JJ? 1885 02:19:25,750 --> 02:19:26,832 J.J. ¿Qué pasó? 1886 02:19:26,916 --> 02:19:28,124 ¿Qué pasa? 1887 02:19:28,250 --> 02:19:29,499 Sí... está bien... 1888 02:19:32,666 --> 02:19:34,249 Es importante ir, ¿verdad? 1889 02:19:39,416 --> 02:19:41,790 Heer todavía está siendo sometido a una transfusión. 1890 02:19:47,875 --> 02:19:49,957 Señor, lo dejo todo en sus manos. 1891 02:19:50,791 --> 02:19:52,874 No, señor. Por favor intenta poner en una palabra. 1892 02:19:54,541 --> 02:19:56,040 Te llamaré de nuevo. 1893 02:20:03,375 --> 02:20:04,749 Jordán ji... 1894 02:20:09,916 --> 02:20:11,124 Escucha... 1895 02:20:12,000 --> 02:20:14,415 No puedo venir ahora... 1896 02:20:15,166 --> 02:20:16,499 ¿vale? 1897 02:20:16,875 --> 02:20:17,999 yo... 1898 02:20:18,458 --> 02:20:19,665 la operación está en marcha... 1899 02:20:19,750 --> 02:20:21,040 hay alguien dentro... 1900 02:20:21,333 --> 02:20:23,249 Señor, también tenemos nuestros pedidos. 1901 02:20:23,333 --> 02:20:24,540 No. 1902 02:20:24,625 --> 02:20:25,874 No ahora mismo. 1903 02:20:27,416 --> 02:20:28,499 Ahora... 1904 02:20:30,750 --> 02:20:32,624 No quiero nada de esto. 1905 02:20:33,000 --> 02:20:34,540 No quiero ser grande. 1906 02:20:35,333 --> 02:20:37,457 Mi corazón no debe romperse, Khatana bhai... 1907 02:20:38,083 --> 02:20:39,957 Mi corazón no debería romperse. - Sí, querida... 1908 02:20:40,208 --> 02:20:42,707 Por favor, Khatana bhai, por favor haz algo... 1909 02:20:43,833 --> 02:20:45,290 no tengo nada más... 1910 02:20:46,583 --> 02:20:48,040 Esto no debería pasar... 1911 02:20:48,416 --> 02:20:49,874 ¡por favor! 1912 02:20:50,041 --> 02:20:51,540 ¿Estás feliz ahora? 1913 02:20:52,208 --> 02:20:53,957 Eres responsable de esto. 1914 02:20:54,041 --> 02:20:56,707 Mandy... - Tú la pones. ¡En coma, perra! 1915 02:21:24,875 --> 02:21:26,415 Oye... 1916 02:21:27,083 --> 02:21:28,624 'Juventud salvaje' 1917 02:21:32,000 --> 02:21:33,790 Vamos... 1918 02:21:34,625 --> 02:21:36,207 despierta... vámonos. 1919 02:21:40,375 --> 02:21:46,832 Aquí... 1920 02:22:29,375 --> 02:22:31,207 La has matado, Jordan... 1921 02:22:31,291 --> 02:22:32,790 recuerda eso. 1922 02:22:32,875 --> 02:22:36,832 Y rezo para que tú paga por ello toda tu vida! 1923 02:22:37,125 --> 02:22:39,415 Que sufres cada segundo. 1924 02:22:39,500 --> 02:22:41,915 Porque tú eres su enfermedad, Jordan. 1925 02:22:42,000 --> 02:22:43,665 ¡La has matado! 1926 02:23:00,458 --> 02:23:03,915 pájaro inocente 1927 02:23:04,000 --> 02:23:06,749 Ven a casa 1928 02:23:22,000 --> 02:23:25,332 pájaro inocente 1929 02:23:25,458 --> 02:23:28,290 Ven a casa 1930 02:23:30,958 --> 02:23:34,332 pájaro inocente 1931 02:23:34,666 --> 02:23:44,124 Ven a casa 1932 02:23:47,208 --> 02:23:50,624 ¿Por qué vagas por tierras extrañas? 1933 02:23:50,833 --> 02:23:54,249 Devastado y cansado 1934 02:23:54,458 --> 02:23:57,665 ¿Por qué vagas por tierras extrañas? 1935 02:23:58,083 --> 02:24:01,499 Como un vagabundo día y noche 1936 02:24:01,583 --> 02:24:05,165 pájaro inocente 1937 02:24:05,250 --> 02:24:12,207 Ven a casa 1938 02:24:16,291 --> 02:24:19,707 pájaro inocente, vuelve a casa 1939 02:24:23,208 --> 02:24:26,999 Cien moretones cubren tu cuerpo 1940 02:24:27,083 --> 02:24:30,332 La ropa de todos los hechos está sucia. 1941 02:25:14,750 --> 02:25:21,332 No importa cuanto tu corta el aire con tus alas 1942 02:25:21,416 --> 02:25:26,124 nunca podrás para escapar de ti mismo 1943 02:25:29,250 --> 02:25:32,665 romper los cielos 1944 02:25:32,750 --> 02:25:35,540 Quemar el mundo 1945 02:25:35,625 --> 02:25:40,582 No podrás esconderte 1946 02:25:41,833 --> 02:25:44,874 Toma cualquier camino 1947 02:25:45,500 --> 02:25:48,374 tu resides en ti 1948 02:25:49,041 --> 02:25:53,624 Volverás a tu propia casa 1949 02:25:55,500 --> 02:25:57,957 inocente 1950 02:26:02,541 --> 02:26:06,249 pájaro inocente 1951 02:26:06,333 --> 02:26:13,249 Ven a casa 1952 02:26:17,250 --> 02:26:31,499 pájaro inocente, vuelve a casa 1953 02:27:00,833 --> 02:27:02,082 pájaro carroñero 1954 02:27:02,166 --> 02:27:04,290 Es mi pequeña súplica para ti. 1955 02:27:04,375 --> 02:27:07,457 Atiborrate de toda mi carne 1956 02:27:07,916 --> 02:27:09,457 pájaro carroñero 1957 02:27:09,541 --> 02:27:11,540 Es mi pequeña súplica para ti. 1958 02:27:11,625 --> 02:27:13,999 Atiborrate de toda mi carne 1959 02:27:14,083 --> 02:27:18,749 No te comas mis ojos 1960 02:27:18,833 --> 02:27:22,082 Espero ver a mi amado 1961 02:27:22,416 --> 02:27:25,749 No te comas mis ojos 1962 02:27:25,958 --> 02:27:28,832 Espero ver a mi amado 1963 02:27:29,458 --> 02:27:32,207 inocente 1964 02:28:28,750 --> 02:28:35,249 finalmente lo tengo 1965 02:28:36,875 --> 02:28:42,665 De una manera que 1966 02:28:44,250 --> 02:28:50,582 como yo 1967 02:28:51,750 --> 02:28:55,332 tus sentimientos 1968 02:28:57,041 --> 02:29:02,457 Cerca de ti estoy 1969 02:29:20,750 --> 02:29:22,207 Todos se han ido. 1970 02:29:23,375 --> 02:29:25,165 Este es nuestro mundo... 1971 02:29:26,250 --> 02:29:27,582 solo el nuestro... 1972 02:29:29,000 --> 02:29:31,165 no hay nadie más aquí. 1973 02:29:32,708 --> 02:29:34,665 Sin periodistas... 1974 02:29:35,333 --> 02:29:39,040 Ningún fotógrafo... 1975 02:29:39,875 --> 02:29:41,290 Sin reglas... 1976 02:29:42,833 --> 02:29:45,332 Sin aplasia de médula ósea... 1977 02:29:45,416 --> 02:29:47,207 Ningún hospital... 1978 02:29:47,791 --> 02:29:49,165 Sin médicos... 1979 02:29:51,250 --> 02:29:52,957 Sin contrato... 1980 02:29:53,583 --> 02:29:55,249 Ningún proceso judicial... 1981 02:29:57,208 --> 02:29:58,957 No es tu matrimonio... 1982 02:30:01,666 --> 02:30:03,249 Sin parar... 1983 02:30:04,208 --> 02:30:05,582 Sin límites... 1984 02:30:07,375 --> 02:30:08,832 En este mundo... 1985 02:30:10,291 --> 02:30:12,707 podemos dejarlo todo. 1986 02:30:19,000 --> 02:30:21,374 ¿Te gusta nuestro mundo, Jordan? 1987 02:30:23,000 --> 02:30:25,415 No podré vivir afuera. 1988 02:30:25,500 --> 02:30:27,665 No necesitas vivir afuera. 1989 02:30:28,500 --> 02:30:30,790 Tienes que quedarte aquí. 1990 02:30:31,041 --> 02:30:32,499 Ahora. 1991 02:30:36,041 --> 02:30:37,707 Para siempre. 1992 02:31:01,583 --> 02:31:05,374 tu eres 1993 02:31:12,166 --> 02:31:14,707 en este mundo 1994 02:31:17,041 --> 02:31:19,290 donde sea 1995 02:31:20,666 --> 02:31:26,790 Abrázame en tu abrazo 1996 02:31:27,916 --> 02:31:36,374 Me he entregado a ti 1997 02:31:42,750 --> 02:31:47,332 No quedan barreras 1998 02:31:48,416 --> 02:31:52,999 dejado entre nosotros 1999 02:31:53,583 --> 02:31:57,665 para ti 2000 02:32:00,750 --> 02:32:02,832 tu 2001 02:32:03,791 --> 02:32:06,165 finalmente lo tengo 2002 02:32:06,625 --> 02:32:08,915 Finalmente obtuve 2003 02:32:09,125 --> 02:32:12,790 De una manera que 2004 02:32:13,666 --> 02:32:16,249 como yo 2005 02:32:16,333 --> 02:32:19,290 tus sentimientos 2006 02:32:19,958 --> 02:32:23,499 Cerca de ti estoy 2007 02:32:46,625 --> 02:32:49,540 Desde donde sea 2008 02:32:51,583 --> 02:32:55,457 A donde sea 2009 02:32:56,083 --> 02:33:00,874 Vagamos sin razón 2010 02:33:02,333 --> 02:33:05,957 sin preguntar 2011 02:33:06,625 --> 02:33:11,207 Cualquiera, nos encontramos 2012 02:33:17,208 --> 02:33:21,540 No quedan barreras 2013 02:33:22,833 --> 02:33:27,082 dejado entre nosotros 2014 02:33:27,833 --> 02:33:31,415 tu eres 2015 02:33:32,500 --> 02:33:34,915 tu eres 2016 02:33:35,583 --> 02:33:40,124 Cerca de mí, conmigo 2017 02:33:40,208 --> 02:33:43,874 De una manera que 2018 02:33:45,250 --> 02:33:50,249 Cuanto más te siento 2019 02:33:50,583 --> 02:33:55,124 Cuanto más te entiendo 2020 02:34:15,916 --> 02:34:18,957 ¿De qué manera 2021 02:34:20,958 --> 02:34:24,415 ¿Este mundo 2022 02:34:25,458 --> 02:34:30,582 arrebatarte de mi 2023 02:34:31,708 --> 02:34:33,957 tu tambien 2024 02:34:34,041 --> 02:34:35,832 soy yo 2025 02:34:36,166 --> 02:34:40,749 ¿Qué hay que temer ahora? 2026 02:35:01,916 --> 02:35:06,707 tu estas destinado a mi 2027 02:35:07,500 --> 02:35:10,040 destinado a mi 2028 02:35:10,291 --> 02:35:13,290 De una manera que 2029 02:35:14,625 --> 02:35:19,540 Me he perdido por ti 2030 02:35:20,041 --> 02:35:24,249 Y tu he ganado 2030 02:35:25,305 --> 02:35:31,947 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org